검색어: atteignable (프랑스어 - 이탈리아어)

non atteignable@info
non raggiungibile@info

c'est atteignable.
l'adorerai certamente!

- et il est atteignable.
- non devi fare altro che accettare.

atteignable hors du service
raggiungibile fuori del servizio

zone d'atterrissage non atteignable.
- proviene dall'area di destinazione.

nous arrivons au niveau le plus bas atteignable.
stiamo per raggiungere il limite massimo di discesa.

l’objectif était atteignable et il a été atteint.
la crescita economica si contraeva.

le labo de charlie doit être atteignable à pieds d'ici.
il laboratorio di charlie deve essere raggiungibile a piedi.

l'hôte n'est pas atteignable depuis le serveur socks
l'host è irraggiungibile dal server socks

c'est le plus haut rang atteignable chez les trail scout d'amérique.
e' il grado piu' alto che si possa raggiungere tra i trail scouts of america.

"nous délivrons des mesures pour des constantes fon­damentales avec la plus haute pré­cision atteignable.
"eseguiamo la misurazione delle costanti fondamentali con la massima precisione esistente.

mon logiciel peut tester si les roquettes sont atteignable par un réseau ip, ceci créant un ping traçable faute d'un meilleur mot.
il mio programma puo' provare se... se i razzi sono raggiungibili in rete, cosi' da fare un tintinnio rintracciabile, anche se non e' il termine giusto.

les lmr devraient être fixées au niveau le plus faible raisonnablement atteignable compatible avec les bonnes pratiques agricoles pour chaque pesticide, afin de protéger les groupes vulnérables, tels que les enfants et les fœtus et embryons.
gli lmr dovrebbero essere fissati al livello più basso ottenibile per ciascun antiparassitario compatibilmente con la buona pratica agricola, allo scopo di proteggere i gruppi vulnerabili come i bambini e i nascituri.

0, 7, somme toute, c’ est atteignable et, dans les paliers que vous soulignez, on passe à 0,51 en 2010 pour arriver à 0,7 en 2015.
l’ obiettivo di uno 0,7 per cento complessivo è raggiungibile, e con la gradualità da lei proposta potremo arrivare allo 0,51 nel 2010 e allo 0,7 nel 2015.

dans les sociétés ouvertes du xxie siècle, aucun changement d'envergure n'est atteignable sans participation, appropriation, adhésion et coresponsabilité des acteurs concernés.
nelle società aperte del ventunesimo secolo, nessun cambiamento di rilievo può essere effettuato senza la partecipazione, il coinvolgimento in prima persona, l'adesione e la corresponsabilità dei soggetti interessati.

les structures les plus accessibles, celles destinées aux randonneurs, sont atteignables, à pied, par les sentiers, par les chemins muletiers ou par les routes du domaine avec une distance moyenne parcourue de 1h30. a l'arrivée la vision en série des splendides scénarios alpestres laisse place à d'autres gratifications :
le strutture più accessibili, quelle escursionistiche, sono raggiungibili, camminando su sentieri, mulattiere o strade poderali, con una percorrenza media di 1h e 30. all’arrivo, la visione in sequenza degli splendidi scenari alpini lascia il posto ad altre piacevoli gratificazioni: