검색어: au même endroit (프랑스어 - 이탈리아어)

les bleues et rouges qui apparaissent au même endroit...
- blu e rosso che si vedono insieme...

pour lui faire savoir que ton "ailleurs" et son "ici" peuvent coexister au même endroit.
per fargli sapere che il tuo la' e il suo qui possono coesistere nello stesso posto.

des milliards ont été dépensés à localiser la source de la substance, et on a trouvé l'entité au même endroit ?
abbiamo speso miliardi nella ricerca della fonte di questa sostanza e poi incontriamo l'entita' nello stesso luogo?

vous avez la possibilité de jouer au même jeu cinq fois en mode anonyme.
dopo la quinta volta ti sarà chiesto di iscriverti, gratis anche in questo caso.

vous avez la possibilité de jouer cinq fois maximum au même jeu en tant que visiteur non inscrit.
in qualità di visitatore (anonimo) puoi utilizzare un gioco cinque volte, dopo di che ti verrà chiesta l'iscrizione.

le dysfonctionnement peut être lié à la présence d'un trop grand nombre de joueurs sur le site au même moment.
i visitatori del nostro sito sono molti e forse stai giocando in un orario particolarmente affollato di utenti.

je ne veux pas te blesser, mais quand robert m'a dit qu'on achetait la maison ensemble, je lui ai fait promettre qu'on ne serait jamais ici au même moment.
senti, non vorrei ferire i tuoi sentimenti, ma quando robert mi disse che avremmo condiviso questo posto, gli ho fatto promettere che non ci saremo mai venuti nello stesso momento.

les isotopes sont des formes d'un élément chimique dont les noyaux ont le même numéro atomique, z, mais différentes masses atomiques, a. le mot isotope, dans ce même contexte, vient du fait que tous les isotopes d'un élément sont situés au même endroit dans le tableau périodique.
gli isotopi sono forme differenti di uno stesso elemento, caratterizzate da avere lo stesso numero atomico z (e quindi lo stesso numero di protoni) ma differente massa atomica (perché hanno un differente numero di neutroni). la parola significa « allo stesso posto » ed è dovuto al fatto che gli isotopi di un elemento occupano lo stesso posto nella tavola periodica.