검색어: automnale (프랑스어 - 이탈리아어)

inversion automnale
inversione autunnale

fraîcheur automnale.
brivido d'autunno.

fièvre estival-automnale
terzana maligna

plante à germination automnale
piante a germinazione autunnale

quand est l'équinoxe automnale ?
quand'e' l'equinozio d'autunno?

il est en vacances. ou en longue sieste automnale.
forse è andato in vacanza o sta facendo un lungo pisolino, tipico degli anziani, al piano di sopra.

c'est la danse annuelle automnale des sigma bêta thêta.
ragazze, è la festa autunnale annuale della sigma beta theta.

cet ensemble remarquable sera la pierre angulaire de notre campagne publicitaire automnale
(fc) questo set è prestigioso. (fc) sarà il pezzo forte (fc) della nostra campagna pubblicitaria d'autunno.

je me demandais si tu donnerais un jour de congé à samantha pour l'équinoxe automnale.
potresti dare il giorno libero a samantha per l'equinozio d'autunno?

l'inventaire est réalisé annuellement entre la période de formation du feuillage et avant la décoloration automnale du feuillage.
l'inventario verrà intrapreso ogni anno nel periodo compreso tra la fine della formazione di nuovi aghi e foglie e prima dello scoloramento autunnale delle foglie.

très pratique pour les excursions d’une journée au lac de garde ou aux monts de lessini (au magnifique feuillage automnale).
molto comoda per fare delle gite in giornata al lago di garda o ai monti lessini (dal foliage stupendo nel periodo autunnale).

désolée, ai-je éte dans un trou noir dans un univers où ce café ne possède pas la technologie pour chauffer ma tradition automnale préférée à 100 degrés ?
- scusa, sono forse... entrata in un altro universo in cui questo caffè non possiede la tecnologia per riscaldare la mia tradizione autunnale preferita a 98 gradi?

À la lumière des informations fournies par les autorités maltaises, la commission pense qu'il existe d'autres solutions que la chasse printanière, à savoir la chasse automnale.
sulla base delle informazioni fornite dalle autorità maltesi, la commissione ritiene che vi siano soluzioni alternative alla caccia primaverile, ossia la caccia autunnale.

les forêts <span>"portent" </span>des couleurs automnales pour les distinguer facilement des pinèdes, du bois de mélèzes et du bois de hêtres.
i boschi “ <span>vestono” i </span> colori autunnali, per distinguere agevolmente pinete, laricete e faggete.