검색어: caisse d (프랑스어 - 이탈리아어)

travaux en caisse d'air comprimé.
lavori in cassoni ad aria compressa.

nous sommes la 2e caisse d´épargne de l´etat.
siamo il secondo istituto di credito dello stato.

la lituanie maintient son dispositif de caisse d' émission dans le cadre d' un engagement unilatéral .
la lettonia continua , come impegno unilaterale , a mantenere i suoi accordi di currency board .

toute l' épargne administrée, livrets de caisse d' épargne, pel, est vouée à disparaître.
tutto il risparmio gestito, i libretti delle casse di risparmio, i piani di risparmio per l' acquisto di una casa, sono votati alla sparizione.

l' estonie maintient son dispositif de caisse d' émission dans le cadre d' un engagement unilatéral .
l' estonia continua , come impegno unilaterale , a mantenere i suoi accordi di currency board .

en particulier , l' estonie et la lituanie ont rejoint le mce ii en maintenant leur dispositif existant de caisse d' émission .
in particolare , la corona estone e il litas lituano hanno aderito agli aec ii mantenendo i preesistenti accordi di currency board .

il déplace des caisses d' un endroit à...
- sta spostando delle casse da un posto...

il a été accepté , en particulier , que l' estonie et la lituanie puissent adhérer au mce ii en maintenant leur dispositif de caisse d' émission .
in particolare , è stata accettata la possibilità per estonia e lituania di aderire agli aec ii preservando i regimi di currency board preesistenti .

des règles très strictes existent au danemark quant au moment auquel les personnes inscrites à la caisse d' assurance contre le chômage remplissent les conditions leur permettant de bénéficier de la préretraite.
effettivamente esistono regole veramente severe che stabiliscono quando in danimarca i beneficiari del fondo disoccupazione soddisfano i requisiti per accedere al pensionamento anticipato.

c ) le groupement européen des caisses d' épargne ;
c ) unione europea delle casse di risparmio ;

il a été convenu , en particulier , que l' estonie et la lituanie puissent rejoindre le mce ii en maintenant leur dispositif de caisse d' émission existant . les autorités maltaises ont déclaré leur
in particolare , si è convenuto che la corona estone e il litas lituano aderissero agli aec ii mantenendo in essere i preesistenti accordi di currency board .

aujourd'hui, en france, la caisse d' assurance maladie de la loire-atlantique obtient le droit de poursuivre en justice l' industrie du tabac.
oggi, in francia, la cassa per l' assicurazione sulle malattie del loire-atlantique ottiene il diritto citare in giudizio l' industria del tabacco.

du fait du dispositif de caisse d' émission et des limites des instruments anticycliques alternatifs , empêcher une nouvelle accumulation de déséquilibres macroéconomiques , notamment de taux élevés d' inflation , pourrait se révéler difficile .
tenuto conto del regime vigente di currency board e dei limiti dei dispositivi alternativi per un' azione anticiclica , potrebbe risultare difficoltoso prevenire il riemergere di squilibri macroeconomici , fra cui un' elevata inflazione .

un État membre de l’ ue peut-il conserver son régime de caisse d’ émission s’ il participe au mce ii?
gli stati membri dell’ ue possono mantenere in essere il proprio currency board nel momento in cui partecipano agli aec ii?

b) les caisses d » pargne( y compris les mutuelles d » pargne et les caisses d » pargne-logement);
b) le casse di risparmio( comprese le casse di risparmio private e quelle che erogano mutui ipotecari);