검색어: ce chiffre peut être quelque peu nuancé (프랑스어 - 이탈리아어)

en effet, ce peut être quelque peu naïf.
le prospettive potrebbero essere più rosee nel lungo periodo.

luisa peut être quelque peu spécial.
louisa puo' essere molto impegnativa.

- peut être quelque part.
forse altrove.

peut-être quelque chose...
- forse posso fare qualcosa.

tu peut être quelque chose.
puoi diventare qualcuno.

et peut-être quelque verres.
e magari qualche bicchiere.

- si, peut-être quelque chose.
- beh, forse qualcosa.

c'est peut-être quelque chose.
forse c'è qualcosa.

- c'est peut-être quelque chose...
no, spero sia qualcos'altro. forse e'...

peut-être quelque chose, peut-être rien.
potrebbe portare a qualcosa, potrebbe portare a niente.

permettez-moi une remarque que certains jugeront peut-être quelque peu prosaïque.
consentitemi di fare un' osservazione che qualcuno potrà considerare piuttosto banale.

ce chiffre peut paraître impressionnant. en fait, il est dérisoire.
questo per quanto riguarda il quadro generale preso in esame dall'onorevole tomlinson e sul quale, ripeto, siamo tutti d'accordo. do.

peut-être quelques mois.
forse pochi mesi.

peut-être quelques semaines
forse alcune settimane.

et peut-être quelques tigs.
forse un po' di servizi sociali.

bon, peut-être quelques uns.
beh, forse qualcuno.

- peut-être quelques brownies.
certo. cosa? dell'erba?

j'ai peut-être quelques mois.
probabilmente mi rimangono un paio di mesi.

peut-être quelques petits mason ?
magari... sfornare qualche piccolo mason?

- j'ai peut être quelques égratignures.
- hai lacerato la pelle...