검색어: chevardnadze (프랑스어 - 이탈리아어)

edouard chevardnadze
eduard shevardnadze

attentat contre le chef de l'Étal géorgien m. chevardnadze
espulsione di cittadini palestinesi dichiarazione di contadora

commission, et de m. e. chevardnadze, ministre des affaires étrangères.
shevardnadze, ministro degli affari esteri.

ce problème humanitaire spécifique constitue une menace directe pour l' autorité du président chevardnadze.
proprio questa vicenda, di natura prettamente umanitaria, costituisce una vera e propria minaccia per il potere del presidente shevarnadze.

le gendre d’ edouard chevardnadze a été arrêté à l’ aéroport de tbilissi, soupçonné de corruption.
il genero di eduard shevardnadze, sospettato di corruzione, è stato arrestato all’ aeroporto di tbilisi.

la communauté européenne et ses etats membres sont persuadés que le président chevardnadze est fermement décidé a faire de la géorgie une démocratie et un etat de droit.
la comunità e gli stati membri sono convinti che il presidente shevardnadze è fermamente deciso a fare della georgia una democrazia e uno stato di diritto.

la géorgie se trouve en pleine crise financière. chevardnadze intime à eltsine l'ordre de l'approvisionner en roubles.
bisogna scegliere il male mino re.

elle salue la détermination du président chevardnadze de faire preuve de retenue et de tout mettre en oeuvre pour que la crise n'entraîne pas une nouvelle escalade.
essa esprime il suo apprezzamento per la determinazione con la quale il presidente shevardnadze ha dato prova di moderazione e ha fatto il possibile per assicurare che non vi sia un'ulteriore "escalation" della crisi.

coup porté à m. chevardnadze, à m. eltsine. c'est un mauvais coup porté également au combat des baltes pour leur indépendance.
proposta di risoluzione comune (') sulla ripartizione dei tac e dei contingenti di pesca nelle acque comunitarie per il 1991

l'ancien ministre soviétique des affaires étrangères, m. edouard chevardnadze est à la tête du gouvernement géorgien et il œuvre ardemment en faveur de la stabilité et du progrès.
in passato abbiamo trascorso gran parte del nostro tempo a discutere sulle relazioni commerciali, tema che naturalmente non deve essere tra scurato, so benissimo che l'onorevole moorhouse, a questo proposito ha svolto un grande lavoro.

elle a engendré des moments de tension extrême, notamment lors la visite du ministre des aaires étrangères chevardnadze au parlement, et, un peu plus tard, lord la rencontre avec michael gorbatchev à moscou.
in quella occasione ho compiuto ogni possibile sforzo, in nome del parlamento europeo, per trovare una soluzione pacica, insieme ai presidenti dei parlamenti della federazione iugoslava e delle sue repubbliche.

l'union européenne rend hommage au courage politique de l'ancien président chevardnadze qui, par son comportement, a évité une effusion de sang et la division du peuple géorgien.
l'unione europea rende omaggio al coraggio politico dell'ex presidente shevardnadze, il cui comportamento ha evitato spargimenti di sangue e la divisione del popolo georgiano.

communauté et ses États membres ont exprimé leur regret concernant la nouvelle de la démission de m. chevardnadze et leur souhait que celle-ci ne marque pas de changement dans la politique de l'union soviétique.
3 ) la comunità e gli stati membri hanno espresso rincrescimento per la notizia delle dimissioni di shevardnadze auspicando che tali dimissioni non comportino cambiamenti nella politica dell'unione sovietica.

ainsi, à l'occasion de la rencontre du président du conseil et de m. chevardnadze en marge de la session de clôture de la conférence de vienne, a-t-elle entamé le dialogue politique avec l'union soviétique.
inoltre bisogna tener presente che l'europa non si costruirà con coloro che la vogliono programmare soltanto per il prossimo secolo.