검색어: composaient (프랑스어 - 이탈리아어)

trois propositions législatives composaient ce train de mesures:
il pacchetto comprendeva tre proposte legislative:

en 2000, les ethnies suivantes composaient la population lituanienne'0
nel 2000, la popolazione lituana dal punto di vista etnico era composta come

"les défenses turques se composaient de barbelés sur terre et en mer
"la difesa turca comprende reticolati per terra e per mare

durant la guerre avec le dominion, ils composaient les unités d'assaut.
nella guerra col dominion, soldati remani furono usati come truppe d'assalto.

les agents se composaient d’hommes et de femmes pratiquement en égale proportion.
all’interno del personale i due sessi sono rappresentati in proporzioni quasi uguali.

sa valeur était calculée comme une moyenne pondérée de la valeur des monnaies qui le composaient.
il suo valore veniva calcolato come media ponderata del valore delle valute che lo componevano.

a part les clochards, les paumés, et les drogués qui composaient notre nouveau monde ?
a parte i mendicanti, derelitti e drogati che popolano il nostro nuovo mondo?

la valeur de l' écu était une moyenne pondérée de la valeur des monnaies qui le composaient .
il valore dell' ecu veniva calcolato come media ponderata del valore delle valute che lo componevano .

les délégations se composaient de hauts fonctionnaires des services chargés de la concurrence et des aides d’État.
le delegazioni erano composte da funzionari di alto livello delle rispettive autorità competenti per la concorrenza e gli aiuti di stato.

elles se composaient de stages en entreprises et de périodes d'études ("sandwich courses").
esse però non riuscirono a risolvere il pro­blema fondamentale, bensì lo riprodus­sero in modo innovativo ad un livello su­periore.

le 1er décembre 2005, 227 employés sont venus s'ajouter aux 76 qui composaient alors l'effectif de ba.
il 1o dicembre 2005, sono stati trasferiti 228 dipendenti a ba che dava lavoro già a 76 persone.

avant la transition, les importations en provenance de l'occident se composaient surtout de biens d'équipement et intermédiaires.
i paesi dotati dei programmi di riforma più avanzati — in particolare per quanto riguar­da la definizione di un quadro di riferimento legale ade­guato e di diritti di proprietà, la disciplina di mercato e la stabilità macroeconomica — hanno ricevuto flussi di ca­pitale maggiori.

les premiers châteaux valdôtains se composaient d'une tour ou d'un donjon, souvent carré, et entouré de remparts.
i primi castelli valdostani erano costituiti da un torrione, o donjon, spesso quadrato e cinto da mura.

les premières décorations se composaient essentiellement de dessins géométriques, de rosaces, d'étoiles, de cercles au compas et de roues solaires.
le prime decorazioni consistevano soprattutto in disegni geometrici, rosoni, stelle, cerchi al compasso, ruote solari.

ils se composaient de petits groupes de ministres, ou de leurs représentants à haut niveau, de fonctionnaires de l'union européenne et de représentants de la société civile.
essi erano composti da piccoli gruppi di ministri o dei loro rappresentanti ad alto livello, da funzionari dell'ue e da rappresentanti della società civile.

a sa création , le l e r janvier 1994 , i' ime a commencé de travailler avec les 28 personnes qui composaient i' effectif du secrétariat du comité des gouverneurs .
all' atto della sua costituzione , il 1 » gennaio 1994 , i' ime contava su di una compagine di 28 elementi provenienti dal segretariato del comitato dei governatori .

ces groupes d'experts se composaient de fiscalistes professionnels hautement qualifiés, issus des milieux universitaires et d'instituts de recherche, ainsi que de représentants des entreprises.
i gruppi di esperti erano costituiti da fiscalisti altamente qualificati del mondo accademico (università ed istituti di ricerca) e da rappresentanti delle imprese.

au début, seuls alex, lioba, farah, ali, janie et quelques autres composaient le groupe de travail, mais récemment, le groupe s’est étoffé.
inizialmente, la task force era formata soltanto da alex, lioba, farah, ali, janie e poche altre persone, ma di recente il gruppo si è ingrandito.

les premières décorations se composaient essentiellement de dessins géométriques, de rosaces, d'étoiles, de cercles au compas et de roues solaires. </span>
le prime decorazioni consistevano soprattutto in disegni geometrici, rosoni, stelle, cerchi al compasso, ruote solari. </span>