검색어: considerant (프랑스어 - 이탈리아어)

considerant
victor considerant

considerant :
considerando:

considerant que
considerando quanto segue

considerant ce qui suit:
considerando quanto segue:

voir le considerant 5 de la presente orientation.
il considerando 5 del presente indirizzo.

considerant le temps du trajet de l'organe...
visto quanto quest'organo ci mettera' ad arrivare...

considerant le traité instituant l'union européenne;
considerato il trattato sull'unione europea;

considerant le projet d'avis (cdr 489/99 rév.
consdderando il progetto di parere (cdr 489/99 riv.l) adottato in data 2 febbraio 2000 dalla commissione 1.

considerant que le zimbabwe a demanué d'adhérer à la convention ,
considerando che lo zimbabwe ha chiesto di aderire alla convenzione ;

considerant que les normes sont applicables a tous les stades de la commercialisation;
considerando che le norme sono applicabili in tutte le fasi della commercializzazione;

considerant que la république hellénique a demandé â devenir membre de ces communautés,
considerando che la repubblica ellenica ha chiesto di diventare membro di dette comunità,

considerant la concertation comme principe de base de la coopération financière et technique ;
considerando la concertazione come principio di base della cooperazione finanziaria e tecnica ;

considerant la spécificité des relations d'association entre la communauté et la turquie,
cchsΖΏΈϋλΙΤΏΟ il carattere specifico dalle relazioni di asso­ciazione tra la comunità e la turchia,

considerant l'importance des transports pour l'économie de l'union européenne,
considerando l'importanza del trasporto per l'economia dell'unione europea,

considerant la bonne fin des négociations pour le renouvellement de la convention de lomé, signée le 15 décembre 1989,
3. constata con preoccupazione che la sorte di tali popolazioni contribuisce ad aggravare ulteriormente la già difficile situazione economica e sociale del senegal e della mauritania ;

considerant le rôle important que joue le crédit à la consommation dans l'économie européenne dans son ensemble ;
considerando l'importante ruolo del credito al consumo per l'economia europea nel suo insieme;

considerant la contribution que le transport maritime à courte distance pourrait apporter à la réalisation d'une mobilité durable,
considerando il potenziale contributo del trasporto marittimo a corto raggio ai fini del perseguimento di una mobilità sostenibile,

considerant qu'il est entendu que la portée de ces mesures est limitée à la durée de validité de la convention ;
considerando che si è deciso di limitare la portata di dette misure al periodo di validità della convenzione;

considerant l'importance des transports maritimes dans les relations économiques et commerciales entre la communauté européenne et les pays tiers ;
considerando l'importanza dei trasporti marittimi nelle relazioni economiche e commerciali tra la comunità europea e i paesi terzi,

considerant qu ' il convient de maintenir pendant la periode de prolongation la situation existant au mois d ' octobre 1978 ;
considerando che , per il periodo di proroga , occorre mantenere in vigore la situazione esistente nel mese di ottobre 1978 ;