검색어: cotisation annuelle ht (프랑스어 - 이탈리아어)

montant de la cotisation annuelle
ammontare della contribuzione annua

cotisation annuelle à l’organisation internationale du café,
contributo annuale all’organizzazione internazionale del caffè,

cotisation annuelle à l’organisation internationale du cacao,
contributo annuale all’organizzazione internazionale del cacao,

la cotisation annuelle est égale à trois fois le montant de l'indemnité journalière.
età superiore ai 67, alle donne nubili, vedove o divorziate di età compresa fra i 62 e i 67 anni e a persone di età compresa fra i 55 ed i 67 anni cui è stata assegnata una pensione di vecchiaia anticipata per ragioni di salute o per altre particolari ragioni sociali o professionali.

cotisation annuelle à l'accord international sur les bois tropicaux, après approbation finale.
contributo annuale all'accordo internazionale sui legni tropicali, previa approvazione definitiva.

les droits d'adhésion sont fixés à 1.100 dkk., la cotisation annuelle s'élevant à 750 dkk.
del lavoro fortemente caratterizzato dalle tecnologie dell'informazione e in rapido mutamento.

— capital constitué — cotisation annuelle — compte courant d'associé — autre (précisez):
­ quota annua ­ conto corrente di associato ­ altro (precisare):

de cette façon, les entreprises ne doivent s’acquitter que d’une modeste cotisation annuelle de 550 € plus tva.
bitata una modesta cifra, pari a circa 550 euro più iva l’anno.

les frais de participation — qui impliquaient la présence à tous les ateliers — s’élevaient à 10 euros par trimestre, plus 5 euros de cotisation annuelle
la partecipazione, che richiedeva la frequenza a tutti i laboratori, costava 10 euro a trimestre, oltre ai 5 euro di quota annuale di adesione all’associazione.

depuis 1999 (life ii), la roumanie a rejoint le programme life et a payé sa "cotisation" annuelle pour participer aux projets du programme.
dal 1999 (life ii) la romania ha aderito al programma life, versando il "biglietto d'ingresso" annuo per partecipare al programma con progetti.

les travailleurs agricoles non salariés versent une cotisation annuelle forfaitaire de 500.000 lires (295.000 lires dans les zones de montagne et les zones défavorisées).
i lavoratori agricoli autonomi versano un contributo annuo in cifra fissa pari a 500.000 lire (295.000 nelle aree montane e svantaggiate).

celles-ci ont été distribuées gratuitement, le coût (265 frf/40,41 eur par unité) étant incorporé dans la cotisation annuelle payée par les habitants.
questi bidoni sono stati distribuiti gratuitamente e il costo (265 f/40,4 eur per unità) è stato incluso nelle tasse sui rifiuti pagate annualmente dai cittadini.

en contrepartie, belgacom a versé à l’État belge un paiement en espèces de 5 milliards d’euros ainsi qu’une cotisation annuelle pour garantir le nancement des engagements de pension futurs.
in contropartita belgacom ha versato allo stato belga un pagamento in contanti di 5 miliardi di euro e continua a versare un contributo annuo per garantire il nanziamento degli obblighi pensionistici futuri.

les travailleurs indépendants, à l'exception des personnes ayant droit aux soins de santé à titre gratuit (voir point 15), sont tenus de verser une cotisation annuelle destinée aux soins de santé.
i lavoratori autonomi devono pagare un contributo annuo per l'assistenza sanitaria, a meno che non abbiano diritto all'assistenza gratuita (vedi paragrafo 15).

16.12.87 garantir la responsabilité financière totale des producteurs de sucre de la commu nauté par l'instauration d'une cotisation annuelle supplémentaire pour résorber le déficit qui ne serait pas couvert par les cotisations de base et les cotisations b.
in sostanza si propone che i livelli di quota restino invariati e che venga garantita l'assoluta responsabilità finanziaria dei produttori comunitari di zucchero, fissando su base annua un prelievo supplementare per coprire il saldo della spesa non coperto dai prelievi di base e dai prelievi b.

dans le projet de budget 2014, le montant des cotisations représente 4 900 euros (70 membres environ versant une cotisation annuelle de 70 euros).
nel progetto di bilancio per il 2014 le quote di associazione dei membri ammontavano a € 4 900 (70 membri per un contributo annuo di 70 euro).

les cotisations des membres seront fondées uniquement sur le revenu des primes de cette catégorie d'assurance dans l'État en question ou sur le nombre de véhicules assurés. en d'autres termes, aucune cotisation annuelle ni aucune contribution minimale ne pourra être demandée.
i contributi di associazione dovranno basarsi solo sul reddito proveniente dai premi di assicurazione per quella categoria nello stato in questione o sul numero di veicoli assicurati, ovvero non si potrà richiedere un tassa annuale di iscrizione od un contributo minimo.

les cotisations des membres seront fondées uniquement sur le revenu des primes de cette catégorie d'assurance dans l'etat en question ou sur le nombre de véhicules assurés. en d'autres termes, aucune cotisation annuelle ni aucune contribution minimale ne pourra être demandée. 6.
i contributi di associazione dovranno basarsi solo sul reddito proveniente dai premi di assicurazione per quella categoria nello stato in questione o sul numero di veicoli assicurati, ovvero non si potrà richiedere un tassa annuale di iscrizione od un contributo minimo. 6.

assiette des cotisations annuelles
a premio annuo