검색어: cuve à vin inox (프랑스어 - 이탈리아어)

ii cuve son vin.
e' crollato. era ubriaco.

inox
acciaio inossidabile

cuve?
cosa?

silo cuve
silo a pozzo

silo-cuve
silo-fossa

- il cuve.
- sta smaltendo la sbornia.

cuve pleine
serbatoio piano

sacrée cuve.
ha fatto propio una bella vasca.

cuve-matière
vasca di saccarificazione

je parie qu'il cuve encore son vin,
alza ancora il gomito. starà smaitendo ia sbornia.

cuve sous pression
contenitore a pressione

cuve d'échaudage
vasca di scottatura

arret cuve pleine
vidagge

cuve étanche/fermée
serbatoio sigillato

cuve d'épuration complète
cassa con gas pulito

Ça aspire l'air hors de la cuve pour arrêter l'oxydation du vin.
estrae l'aria dalla botte per impedire al vino di ossidarsi.

raisins de cuve pour vin de qualité (v.q.p.r.d.)
uve da vinificazione per vino di qualità (v.q.p.r.d.)

raisins de cuve pour vin de qualité bénéficiant d’une indication géographique protégée (igp)
uve da vinificazione per vino di qualità a indicazione geografica protetta (igp)

il peut arriver, quand il cuve son vin ou se réveille, qu'un samouraï ait mauvaise mine.
puo' succedere che dopo una sbronza o al risveglio, la carnagione di un samurai sia smorta.

un homme n'a-t-il pas jeté sa femme dans une cuve de vin, ici ?
non c'è stato un uomo che ha gettato sua moglie in un tino da vino, o qualcosa del genere?