검색어: d'accord c sympa sa (프랑스어 - 이탈리아어)

sympa, sa tenue.
- bella tenuta.

d´accord. c´est un maniaque...
bene, é un maniaco depressivo.

nt2accord intérimaire c(nt2accord mixtent2 négociation d'accord c(
nt2 negoziato d'accordo ce

d'accord, c' est quelque chose que nous n' avons pas décidé.
non proprio, in effetti, non è questa la decisione che abbiamo preso.

défendre des gens avec qui l' on est d'accord, c' est du petit lait.
non è difficile difendere le persone con cui si è pienamente d' accordo.

on l' a déjà dit de plusieurs côtés et je suis d'accord: c' est impossible.
già da più parti è stato detto, e io sono d' accordo, che non sarà possibile.

cependant, là où nous ne sommes pas d'accord, c' est sur la façon d' y parvenir.
il punto su cui dissentiamo, però, è il modo di raggiungere tale meta.

d' autres ont mentionné que les États membres devaient se mettre d'accord. c' est tout à fait exact.
altri hanno sostenuto che gli stati membri devono mettersi d' accordo e questo è perfettamente giusto.

- sympa ! sa femme veut passer la retraite à la plage.
mia moglie vuole ritirarsi sulla spiaggia.

là où je ne suis plus d'accord, c' est lorsque l' on nous accuse, nous les humanitaires, de gonfler les chiffres.
ciò che non mi trova d' accordo è quando ci si accusa, noi umanitari, di gonfiare le cifre.

s' il est bien un point sur lequel mon groupe est d'accord, c' est sur la nécessité de mettre un terme au statu quo.
il punto su cui il mio gruppo sicuramente è d' accordo è che occorre modificare lo status quo.

Évidemment, les quinze États membres doivent se mettre d'accord, c' est à cette seule condition que cette proposition se développera.
e' chiaro che i quindici stati membri devono trovare un accordo, e soltanto se ciò accadrà questa proposta potrà andare avanti.

si nous ne votons pas pour la position commune, nous disons aux jeunes, oui, c' est d'accord, c' est dans le vent de fumer.
se non voteremo a favore della posizione comune significherà lanciare ai giovani un messaggio di approvazione, sostenere che fumare fa tendenza.

dix ans et aucun accord, c' est un échec, quelles que soient les mesures que vous souhaitiez adopter.
il fatto che non siano pervenute ad un accordo in dieci anni dev' essere considerato un fallimento secondo qualsiasi criterio si scelga di adottare.

ce que nous visons par cet accord c' est une contribution au processus de démocratisation, à la promotion du développement économique et du progrès.
ciò che cerchiamo di apportare attraverso l' accordo è un contributo al processo di democratizzazione, alla promozione dello sviluppo e del progresso economico.

toutefois, ce qui m' inquiète à propos de cet accord, c' est qu' il s' agit du premier d' une série d' accords du même genre.
tuttavia, ciò che mi preoccupa a proposito di tale accordo è il fatto che si tratti del primo di una lunga serie.

monsieur le président prodi, nous avons écouté attentivement votre intervention et nous en retenons des aspects positifs et d' autres avec lesquels nous ne sommes pas d'accord. c' est normal et sain en démocratie.
presidente prodi, abbiamo ascoltato con grande attenzione il suo discorso e ne abbiamo colto alcuni aspetti positivi ed altri sui quali non possiamo convenire, fatto prevedibile e salutare in una democrazia.

aux termes des accords, c' est hélas le cas.
secondo i termini dell'accordo purtroppo è così

toutefois, cela ne serait possible qu' après examen individuel du cas et des mérites de l' accord. c' est la raison pour laquelle il serait inapproprié d' inclure ces accords dans les lignes directrices.
questo però sarebbe possibile soltanto dopo un esame del caso specifico e della sostanza dell' accordo; ecco perché non sarebbe opportuno includere tali accordi nelle linee direttrici.

cette réponse serait la suivante: » d'accord, c' est le moment » et « d'accord, nous voulons changer la situation à l' avenir ».
basta dire:" d' accordo, questa è la situazione attuale » o" d' accordo, così vogliamo cambiare la situazione nel futuro ».