검색어: débattrez (프랑스어 - 이탈리아어)

vous vous débattrez dans la crasse comme un ver.
ti contorcerai al suolo come un verme.

je vais devoir vous traîner alors que vous vous débattrez et hurlerez ?
devo proprio trascinarti mentre scalci ed urli?

je suppose que vous débattrez de l’ accord conclu entre l’ iran et trois États membres.
suppongo che discuterete l’ accordo concluso dall’ iran con tre stati membri.

quand voterez-vous et débattrez-vous de mesures permettant de protéger les retraités des attaques des gouvernements?"
quando voterete e discuterete qualcosa per difendere i pensionati contro gli attacchi dei governi??

j' espère seulement que les spice girls ne tomberont pas demain sous le couperet du parlement européen, lorsque vous débattrez du rapport de mme lenz.
spero solo che le spice girls non siano un domani vittime della maledizione del parlamento europeo, quando discuterete il rapporto dell' onorevole lenz.

j'espère et je crois que dans un proche avenir, lorsque vous débattrez de la révision du budget, vous tiendrez compte des besoins de ces programmes.
di conseguenza l'importo globale che viene messo a disposizione è maggiore di quello che risulta dai programmi.

d'abord dans celui que les données techniques et économiques dont vous débattrez se situent dans un cadre international très vaste auquel des liens spéciaux avec l'europe confèrent une atmosphère particulière.
dapprima nel fatto che i dati tecnici ed economici in discussione si collocano in un quadro internazionale molto più vasto al quale i legami specifici con l'europa conferiscono una particolare atmosfera.

la déclaration de rome dont vous débattrez et que vous adopterez demain lors de la session plénière du comité est une puissante affirmation de l’importance de l’union européenne pour ce qui est de bâtir un avenir meilleur pour les citoyens,
la dichiarazione di roma, che discuterete e adotterete domani nel corso della sessione plenaria del comitato, afferma energicamente non solo l’importanza dell’unione europea per la costruzione di un futuro migliore per i nostri cittadini, ma anche il ruolo cruciale che le regioni e gli enti locali europei possono svolgere in quel processo.

et alors, l'année prochaine, lorsque vous débattrez du pro gramme de travail pour 1987, le zeste d'optimisme se transformera en une meilleure dose d'optimisme.
nel bilancio suppletivo noi proporremo i mezzi all'autorità di bilancio, vale a dire a voi, parlamento, come pure al consiglio.