검색어: décrété (프랑스어 - 이탈리아어)

Ça a été décrété.
È stato decretato.

puis il a décrété:
poi decise:

- qui a décrété ça ?
- chi lodice?

le pape l'a décrété.
il papa ha firmato un editto.

cet acte est décrété immuablement.
quest'azione ê stabilita in modo immutabile.

les dieux ont décrété quoi ?
cos'hanno stabilito gli dei?

vous l'avez décrété suicidaire.
lei trova un compito per casa e decide che vuole suicidarsi.

le couvre-feu est décrété !
È in atto un coprifuoco. prego tornate nelle vostre case. È in atto un coprifuoco.

ronan a déjà décrété que je...
ronan ha già decretato che io...

qui a décrété cela ? les hommes !
chi ha inventato questa regola?

et il était nu, il a décrété :
era un angelo nudo. e poi ha detto, anzi, ha decretato:

ils te demandent ce qui a été décrété.
ti chiederanno un parere.

chase m'a décrété chef de facto.
non stiamo perdendo tempo, e la scorsa settimana, chase ha detto che io sono il capo, di fatto.

"gouverneur burrell a décrété que les vampires...
"il governatore burrell ha ordinato che i vampiri...

la mine a décrété un arrêt de travail hier soir.
leri sera la miniera ha interrotto il lavoro.

des avocats ont décrété que mon travail était illégal.
ho ricevuto lettere ingiuntive da avvocati che affermavano l'illegalità del mio lavoro.

le protocole n'a jamais été décrété, dieu merci.
il protocollo non e' mai stato utilizzato, grazie a dio.

"ton seigneur a décrété : "n'adorez que lui.
il tuo signore ha decretato che tu non servirai altri che lui;

"un jour, j'ai décrété que je voulais être comédienne.
volevo dedicarmi al teatro.

du reste, les États-unis ont également décrété un moratoire.
d'altronde anche gli stati uniti han no istituito tale moratoria.