검색어: dans un deuxième temps (프랑스어 - 이탈리아어)

dans un deuxième temps ?
# - si'!

deuxième temps.
seconda misura e battuta.

dans un deuxième temps, un avertissement écrit.
la seconda volta diventa un avvertimento scritto.

ils coopèrent avec l'onu dans un deuxième temps.
queste rispondono innanzitutto ai propri governi, dopodiche' collaborano con il comando onu.

les 800 qu'on doit construire dans un deuxième temps.
si parla delle 800 unità che ci costringeranno a costruire subito dopo.

dans un deuxième temps, après réception des réponses des institutions le
commissione ed alle altre istituzioni interessate, le osserva¬ zioni che ritiene di natura tale da dover figurare nella relazione annua¬ le.

dans un deuxième temps, nous avons défini comme principales catégories de
durante la seconda fase abbiamo individuato nelle imprese, la scienza e la società le principali categorie di

qu'elle souhaite dans un deuxième temps conclure un accord plus global.
(consiglio di mutua assistenza economi­ca) sono state definitivamente eliminate.

dans un deuxième temps, l’évolution du ratio de déficit est analysée.
viene quindi esaminato l’andamento del rapporto fra il disavanzo pubblico e il pil.

dans un deuxième temps, l'État membre désigne un coordonnateur pour l'aéroport.
in un secondo tempo, lo stato membro designa un coordinatore per l'aeroporto.

dans un deuxième temps, étude en commissions pour une première réaction et quelques suggestions.
nel secondo momento studio in commissione per una prima reazione ed alcuni suggerimenti.

dans un deuxième temps, l'opérateur effectue normalement son travail à l'usine.
detto metodo comporta due fasi; la prima nella camera climatica per la taratura, e la seconda nello stabilimento per la misura vera e propria.

dans un deuxième temps, nous prêterons donc attention aux variations interindividuelles des prises de positions.
in una seconda fase, quindi presteremo attenzione alle variazioni interindividuali delle prese di posizioni.

dans un deuxième temps, en commissions, discernement en vue de l'élection du recteur majeur.
nel secondo momento, in commissioni, si procede al discernimento in vista della elezione del rettor maggiore.

dans un deuxième temps, je pense qu'il faut reconnaître que le clonage animal va continuer.
in un secondo momento, penso che bisogna riconoscere che la clonazione animale continuerà.

dans un deuxième temps, ces partenaires ont échangé informations, documentation et ont formulé des objectifs communs.
nella fase successiva, si è proceduto allo scambio di informazioni e di documentazione e sono stati formulati obiettivi comuni.

bien entendu, nous nous réservons de revenir, dans un deuxième temps sur certains points spécifiques des propositions.
a nostro avviso comunque, sono necessarie due precondizioni prima che questo nuovo sistema possa funzionare.

ce savoir pourra, dans un deuxième temps, se traduire en innovations, tangibles et disponibles à la société.
una volta acquisita, la conoscenza potrà, in un secondo tempo, tradursi in innovazionitangibili e disponibili per la società.

cette anticipation sectorielle se concrétise, dans un deuxième temps, par des contacts directs avec les entreprises clientes.
queste carenze della valutazione possono essere migliorate esaminando in maniera critica l'adeguamento dei metodi e degli strumenti esistenti in rapporto ai criteri, combinandoli sistematicamente al fine di valutare l'adempimento del maggior numero possibile di criteri di qualità.

dans un deuxième temps, les ressources publiques des fonds d'appoint de l'aor sont transférées à nos rtv.
le risorse statali che compongono i fondi di integrazione dell'aor vengono in un secondo momento trasferite a nos rtv.