검색어: dont acte sans renvoi (프랑스어 - 이탈리아어)

dont acte sans renvoi
of which act without reference

- sans renvoi
rigetto/annullamento

11 sans renvoi
- senza rinvio totale dei ricorsi risolti

dont acte.
il verdetto è così archiviato.

très bien, dont acte.
va bene, ne ho preso nota.

annulation totale ou partielle sans renvoi
annullamento totale o parziale con rinvio

 annulation totale ou partielle sans renvoi
 annullamento totaleo parziale con rinvio

dont acte toutes réserves
preso atto e fatto salvo ogni altro diritto

dont acte sur trois pages
atto redatto in tre pagine

je veux l'acte, sans encombre.
voglio l'atto di proprietà pulito e senza pagare un soldo.

je souhaite donc que nous passions au vote, sans renvoi en commission.
sono quindi a favore del voto ora, mentre sono contraria all' ipotesi di un rinvio in commissione.

la défenderesse a confirmé la commande sans renvoi aux conditions générales.
17 della convenzione, essendo invece necessario, in casi del genere, che le condizioni generali contenenti la clausola attributiva di competenza siano state a dispo­sizione delle parti al momento della conclusione del contratto.

j'ai eu l'acte sans débourser un sou.
sei riuscita ad estorcergli l'atto di vendita senza pagare un centesimo. - certo!

dans cet acte, sans léser la bonne renommée des personnes,
nell’atto, senza ledere la buona fama delle persone, dovranno risultare con precisione i motivi, sia

pourvoi rejeté annulation totale ou partielle sans renvoi annulation totale ou partielle avec renvoi radiation/non-lieu
impugnazioni respinte annullamento totale o¢ parziale senza rinvio annullamento totale o¢ parziale con rinvio cancellazione dal ruolo/non luogo a provvedere

c'est pas ça mais c'est pas un acte sans conséquences tout se déroule parfaitement
non sono preoccupato, pensavo solo che questo è un colpo grosso. mi sembra che tutto proceda perfettamente.

la dimension du développement occupe une place croissante dans notre politique commerciale, nous a dit le commissaire lamy, dont acte.
la dimensione dello sviluppo riveste un' importanza crescente nella nostra politica commerciale, come ha dichiarato il commissario lamy e come è stato puntualmente rilevato.

en ne respectant pas cette double limite, le conseil sortirait du cadre défini par la commission et prendrait alors un acte sans proposition correspondante.
il trattato prevede che l'astensione di uno stato membro non osti alla con­statazione dell'unanimità del consiglio (articolo 148, paragrafo 3).

l'absence du conseil au cours de ce débat augure mal de la manière dont l'acte unique sera appliqué.
ad intervalli regolari inoltre provvediamo a controllare che il cosiddetto equilibrio geografico sia rispettato.