검색어: enquete de telephonie (프랑스어 - 이탈리아어)

enquete de voisinage.
ho perlustrato il quartiere.

c'est une enquete de routine.
e' un'indagine clinica.

enquete de propre initiative du mediateur europeen
indagine di propria iniziativa del mediatore con progetto di raccomandazione

a propos de l'enquete de l'epa?
per l'indagine in corso dell'epa?

mission d'enquete de l'union europeenne au belarus
missione d'inchiesta dell'ue in belarus

ne vous inquiétez pas. c'est une enquete de routine pour les meurtres de betty eastby et nola rice.
non c'è da allarmarsi, stiamo facendo un'indagine di routine sugli omicidi di betty eastby e nola rice.

je coopererai avec l'enquete de nigel et ensuite, j'espere que mes missions me sortiront du terrain.
collaborero' all'indagine su nigel e poi... spero che i miei incarichi mi tengano lontana dal campo.

sources: enquetes de conjoncture ce.
forili: inchieste congiunturali della comunità europea.

les depenses necessaires a l'enquete de base portant sur la situation apres la campagne 1978/1979 sont prises en charge pour un montant forfaitaire a fixer au budget des communautes europeennes .
le spese necessarie per l ' indagine di base relativa alla situazione successiva alla campagna 1978/1979 sono a carico del bilancio delle comunità europee , per un importo forfettario da stabilirsi .

les enquetes de base peuvent se faire sous forme exhaustive ou par sondage avec echantillonnage aleatoire .
le indagini di base possono essere effettuate in forma esaustiva o per campionamento casuale .

erica, on a enqueté de maniere approfondie tout ceux qui etaient au courant de ta réel indentité.
erica, abbiamo indagato con il totale consenso di tutte quelli che erano a conoscenza della tua copertura.

considerant que les resultats des enquetes de base ainsi que des enquetes intermediaires doivent etre communiquees aussi rapidement que possible a la commission ;
considerando che i risultati delle indagini di base e delle indagini intermedie devono essere comunicati alla commissione nel più breve tempo possibile ;

les séries trimestrielles sont construites en attribuant ics résultats des enquetes de janvier, mai et octobre aux premier, second et quai rième trimestres respectivemen .
le serie trimestrali sono costruite attribuendo i risultati delle inchieste di gennaio, maggio e ottobre rispettivamente al 1". 2" e 4" trimestre.

les resultats des enquetes de base doivent etre fournis par unites geographiques conformement a un programme de tableaux a etablir selon la procedure prevue a l'article 8 .
i risultati delle indagini di base devono essere forniti per unità geografica in conformità di un programma di tabelle da stabilire secondo la procedura dell ' articolo 8 .

- annuellement a des enquetes intermediaires, a partir de la deuxieme annee qui suit les enquetes de base, portant sur les changements intervenus dans la superficie viticole en varietes a raisins de cuve ; la premiere enquete intermediaire est effectuee en 1981 et porte sur les changements intervenus au cours des deux campagnes viticoles 1979/1980 et 1980/1981 .
- annualmente indagini intermedie , a decorrere dal secondo anno successivo alle indagini di base , sulle variazioni intervenute nella superficie viticola coltivata a varietà di uve da vino ; la prima indagine intermedia è eseguita nel 1981 e riguarda le variazioni intervenute nelle due campagne viticole 1979/1980 e 1980/1981 .