검색어: est en droit (프랑스어 - 이탈리아어)

on est en droit de douter.
e' infatti lecito dubitarne.

le père est en droit de savoir.
insomma, il padre deve saperlo.

jack, on est en droit de demander ça.
jack, tu sai che abbiamo il diritto di chiederlo.

on est en droit d'appeler la police.
abbiamo tutto il diritto di chiamare la polizia.

sciuto est en droit d'avoir un avocat.
sciuto ha diritto ad avere un avvocato.

je pense qu'il est en droit de l'être.
beh, credo che avesse tutto il diritto di esserlo.

un médecin est en droit d'avoir une pharmacie.
sono un medico e sono autorizzato a tenere medicinali in casa.

il est en droit de porter plainte pour arrestation abusive.
beh, mi sembra che laskie abbia valide argomentazioni per arresto illegale. in quale distretto e' andato? il distretto 7-2.

sans vouloir polémiquer, on est en droit de s' interroger.
senza voler arrivare alla polemica, abbiamo il diritto di andare fino in fondo.

la présidence est en droit de prendre ce genre de décision.
È questo un tipo di decisione che la presidenza può prendere.

aucune faction n'est en droit d'héberger des divergents.
dare rifugio ai divergenti da parte di qualsiasi fazione non è consentito.

- oui, on est en droit qu'on nous relise votre ordre.
- abbiamo diritto a... - si', ad una rilettura di cio' che e' successo.

il est en droit d'être dédommagé par les défendeurs du préjudice subi.
alla luce della documentazione agli atti, che non è stata oggetto di contestazione da parte dei convenuti, il ricorrente si trova nella posizione dei produttori cui fa riferimento la sentenza mulder il

car les saintes ont des mains que tout pèlerin est en droit de toucher.
perché i santi hanno mani che i pellegrini toccan con le mani giungendo palma a palma:

n'oubliez pas, walter. il est en droit de vous détester aussi.
non dimenticare, walter, che anche lui ha molte ragioni per odiare te.

qu'est-ce-que l'assurancemaladie est en droit de lui demander?
a questo punto va garantita alla persona la libertà di sapere come sia strutturata geneticamente, ma in pari tempo anche il diritto di non volerlo sapere.

c'est quelque chose qu'un homme est en droit de se demander.
uno potrebbe chiedersi una cosa del genere.

dans une démocratie, la seule chose qu'on est en droit d'attendre...
in una democrazia l'unica cosa che si puo' chiamare "giusta"

il est en droit de formuler des exigences supplémentaires et d'opérer divers contrôles.
i deputati non concordano con la proposta dell'esecutivo, che fissa un calendario analogo per tutti gli stati membri, senza tener conto delle loro diverse situazioni.

l'acheteur est en droit d'exiger l'exécution des obligations du vendeur.
il compratore ha diritto di esigere l'adempimento delle obbligazioni del venditore.