검색어: faire office de (프랑스어 - 이탈리아어)

tu vas faire office de messagère.
riferirai un nostro messaggio.

ce truc peut faire office de lampe.
davvero, e' cosi' sgargiante che ci puoi leggere al buio.

office de placement
ufficio di collocamento

les terres humides peuvent faire office de
arrestando questo processo, il progetto life è

office de l'air
ufficio aeronautico

office de l'alimentation
ufficio dell'alimentazione

l'office de recrutement.
l'ufficio assunzioni.

à faire office de coordinateurs en situation d'urgence.
un ruolo di coordinamento in situazioni di emergenza .

sénateur mundt, pourriez-vous faire office de président.
mi chiedevo se il senatore mundt potesse fare le mie veci temporaneamente.

mars pourrait donc faire office de station-service géante.
a quanto pare trasformando marte in un gigantesco distributore di benzina. percio', e'...

ces groupes peuvent également faire office de «moteurs du changement».
queste categorie possono anche essere un "motore del cambiamento".

la turquie peut faire office de pont entre l’ ue et les pays islamiques.
la turchia può fare da ponte tra l’ unione europea e i paesi islamici.

-82- peut faire office de partenaire dans la répartition des lignes de crédit.
la bei concede prestiti globali principalmente a banche e ad istituti finanziari, anche se, in linea di principio, qualsiasi ente finanziariamente solido e in grado di valutare l'investimento in base ai propri criteri economici, tecnici e finanziari può fungere da partner per l'assegnazione di tali linee di credito.

des unités spécialisées peuvent faire office de stations, sous la responsabilité des organismes agréés.
unità specializzate possono fungere da stazioni sotto la responsabilità di un organismo riconosciuto.

chaque délégation nationale se choisit un président qui peut faire office de porte-parole.
ogni delegazione nazionale sceglie un presidente, che può avere la funzione di portavoce.

il estime que la communication de la commission devrait faire office de rapport au conseil européen.
sugli enti di investimento collettivo, sulla vendita a distanza di servizi finanziari e sulla valuta elettronica. tronica.

les points d’accès au réseau doivent donc pouvoir faire office de portail ipv4/ipv6.
i punti d’accesso alla rete dovranno quindi poter fungere da gateway ipv4/ipv6.

les aes pourront utilement faire office de points de contact pour les autorités de surveillance de pays tiers.
le autorità di vigilanza europee potrebbero fungere da utili punti di contatto per le autorità di vigilanza dei paesi terzi.

le comité est disposé à cet égard à faire office de service d'assistance ("helpdesk").
al riguardo il comitato è disposto a fungere da "helpdesk".

beaucoup de thèmes doivent être abordés dans le cadre du dialogue entre les peuples et faire office de priorité.
adesso la parola spetta al con­siglio e alla commissione e, con essi, agli stati membri.