검색어: frequent (프랑스어 - 이탈리아어)

très frequent
molto comune

tres frequent (≥ 1/ 10)
molto comune (≥ 1/ 10)

frequent filer frank.
- lei. frank il frequent flyer.

c'est assez frequent.
queste cose accadono di frequente.

frequent (>1/100, <1/10)
comune (≥1/100, <1/10)

si oui, l'usage de cet outillage de remplacement était­i! frequent ?
in caso affermativo, l'uso di questa attrezzatura sostitutiva è stato frequente ?

kde has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus.
il team di kde rilascia nuove distribuzioni frequentemente e c' è molta attenzione sulla stabilità.

je sais que c'est frequent, chez les femmes. mais je voulais qu'on le fete.
..e so che è una prerogativa di tutte le donne, ma io ho voluto saperlo per poter festeggiare.

donner l'opportunité aux nouveaux entrants de participer à leur programme de fidélisation (frequent flyer programme).
offriranno al vettore entrante nella rotta di partecipare al loro programma di fidelizzazione (frequent flyer programme);

tableau 2 résumé des effets indésirables survenant chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par mabthera au cours des études cliniques et depuis la commercialisation système classe-organe très frequent
riassunto delle reazioni avverse da farmaco riportate negli studi clinici o durante la sorveglianza post-marketing che si sono verificate nei pazienti con artrite reumatoide che hanno ricevuto mabthera

nous sommes parmi les plus grands «frequent flyers» au monde, nous voyageons sur de nombreuses compagnies, dans de nombreux pays, dans de nombreux aéroports.
siamo a i primi posti fra i «frequent flyers» nel mondo, viaggiamo con moltissime compagnie, in molti paesi, in molti aeroporti.

la commission est informée que le programme eurostar frequent traveller introduit en automne 1996 a été initialement lancé au royaume-uni, en france et en belgique, du fait que la compagnie considérait ces pays comme son marché principal.
la commissione sa che il programma frequent traveller di eurostar, introdotto nell'autunno 1996, è stato originariamente lanciato nel regno unito, in francia ed in belgio, in quanto la compagnia considerava questi paesi il suo mercato principale.

as regards freedom of the press: journalists are still being killed, and there is still censorship and self-censorship, but attacks have become much less frequent and they no longer come from the state.
en libertad de prensa sigue habiendo periodistas asesinados, censura y autocensura, pero se han reducido mucho las agresiones y éstas ya no vienen del estado.

miction frequente/imperieuse
urgenza della minzione