검색어: giec (프랑스어 - 이탈리아어)

giec
intergovernmental panel on climate change

gaffes du giec
grandi gaffe ipcc

4.1 l’accord ne correspond pas aux préconisations du giec.
4.1 l'accordo non tiene conto delle raccomandazioni del gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti climatici (ipcc).

les récents scénarios du giec sur les effets sanitaires du changement climatique en témoignent.
i recenti scenari dell’ipcc sui determinanti sanitari del cambiamento climatico dipingono un quadro preoccupante.

les facteurs d'émission provenant des lignes directrices du giec sont été ajoutés.
sono stati aggiunti i fattori di emissione ricavati dalle linee guida ipcc.

le giec en a publié trois à ce jour (en 1990, 1995 et 2001).
finora il gruppo ipcc ha pubblicato tre rapporti: nel 1990, nel 1995 e nel 2001.

la dernière réunion prévue du giec se tiendra en août en suède. le rapport du groupe doit y être approuvé.
l'ultima riunione prevista dell'ipcc si terrà in agosto, in svezia; in tale occasione sarà adottata la relazione dell'ipcc.

2.4 ces données scientifiques sont plus alarmantes que celles du quatrième rapport d'évaluation du giec.
2.4 questi dati scientifici sono più allarmanti di quelli contenuti nella relazione ipcc ar4.

2.3 ces données scientifiques récentes sont plus alarmantes que celles du quatrième rapport d'évaluation du giec.
2.3 i recenti dati scientifici sono più allarmanti di quelli contenuti nella relazione ipcc ar4.

cette situation résulte de l'hypothèse du giec et du protocole de kyoto selon laquelle les cultures annuelles sont neutres du point de vue du carbone.
questo è dovuto al fatto che l'ipcc e il protocollo di kyoto considerano le coltivazioni annuali come neutre sul piano delle emissioni di carbonio.

le niveau de la mer augmente plus rapidement6 qu'indiqué par les projections de modèles ou les prévisions du quatrième rapport d'évaluation du giec.
il livello dei mari aumenta più rapidamente7 di quanto indichino le proiezioni dei modelli o di quanto previsto nella relazione ipcc ar4.

le prochain et cinquième rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (giec), prévu en 2014, ouvrira également la voie au nouvel accord.
anche il quinto rapporto di valutazione del gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti climatici, di prossima pubblicazione (2014), preparerà il terreno in questo senso.