검색어: hachures (프랑스어 - 이탈리아어)

hachures
ombreggiatura

hachures.
trama incrociata.

hachures de relief
tratteggio

on dirait des hachures.
sembrano dei fendenti.

ces points sont indiqués par des hachures.
questi posti sono segnati i nero sulla mappa.

un échantillon avec des hachures entre croisées.
e' un tipo di nastro ad incrocio.

et une correspondance entre ces hachures et "marche".
e una correlazione positiva tra questo piccolo scarabocchio e "via".

les demitons sont rendus par des hachures ou des trames spéciales.
il formato dovrebbe essere superiore al formato finale della metà o di un terzo; lo spessore dei tratti non deve essere inferiore a 0,1 mm.

les demi-tons sont rendus par des hachures ou des trames spéciales.
le mezzetinte possono essere rappresentate mediante tratteggio o retini speciali.

il y avait de minuscules morceaux d'ongles logés dans les hachures.
c'erano dei frammenti di unghia conficcati nella griglia.

davell, tes hachures sur les lignes mélodiques là où ton grand-père chante... sans blague ?
davell, la sfumatura delle tue linee melodiche quando canta tuo nonno... pazzesco.

j'obtiens une correspondance de l'ordre de 80 % entre ces hachures et la directive "arrêt".
finisco ad avere una correlazione positiva dell'ordine dell'80% tra questo piccolo scarabocchio e il comando che conosciamo comunemente come "stop".

la figure 1 représente en hachure la chape 2b pendant l'étape de chargement.
la figura 1 illustra in tratteggio il battistrada 2b durante la fase di caricatura.