검색어: intégreront (프랑스어 - 이탈리아어)

ils intégreront les aspects suivants de la question:
le attività di ricerca comprenderanno i seguenti aspetti:

ces ouvriers agricoles n'intégreront aucune stratégie.
non abbiamo tempo di insegnare strategie a questi contadini.

une fois conclus, les accords de partenariat volontaires intégreront
numerosi altri paesi hanno mostrato interesse verso i vpa.

les processus de fabrication intégreront de plus en plus la «datamasse»19.
l'uso dei megadati verrà sempre più integrato nel processo di fabbricazione19;

la aba a annoncé que ses quatre meilleures équipes intégreront la nba à la fin de la saison.
la aba ha annunciato che le prime 4 squadre si uniranno alla nba, alla fine di questa stagione.

ces nouvelles lignes directrices tiendront compte des décisions du conseil européen et intégreront les objectifs convenus.
questi nuovi orientamenti rispecchieranno le decisioni del consiglio europeo e integreranno gli obiettivi concordati.

en outre, des études de niveau advanced higher intégreront puis remplaceront les sixth year studies existantes.
non esistono restrizioni che impediscano agli alunni di continuare la scuola oltre l'età di sedici anni, sebbene le scuole di solito richiedano almeno standard minimi per certi corsi; gli alunni vengono consigliati dalla scuola in merito alla decisione più saggia: se sia meglio dedicare un periodo di tempo più o meno lungo per raggiungere gli obiettivi desiderati.

ce serait un exemple pour les États actuels et pour ceux qui s'intégreront au cours des années à venir.
questo costituirebbe un esempio per gli stati attuali e per quelli futuri che saranno integrati nei prossimi anni.

conseil Écofin, de telle sorte qu'elles s'intégreront dans le schéma général de contrôle.
presidente menti delle forniture di aiuti alimentari, medici e umanitari? nitari?

carrière intégreront progressivement les tech­nologies de l'information dans leurs activités quotidiennes, abandonnant ainsi les tâches exclusivement manuelles.
(sche­ dispo­ informativo sull'uso di smart card de intelligenti), sicurezza e campus nibile sul web.

ils sortent un peu de l'ordinaire, mais je crois qu'ils s'intégreront bien à l'émission
- sì. non sono il solito gruppo, ma credo che funzioneranno benissimo!

ces travaux intégreront pleinement l’analyse de cycle de vie des pratiques de culture, du transport, du stockage et de la commercialisation de bioproduits.
questi lavori integreranno totalmente l’analisi del ciclo di vita delle pratiche agricole, del trasporto, dello stoccaggio e della commercializzazione di bioprodotti.

certains d'entre eux pourraient avoir à subir des coûts d'ajustement lorsqu'ils intégreront le système commercial multilatéral.
alcuni di essi dovranno far fronte a costi di adeguamento al momento di entrare nel sistema commerciale multilaterale.

intégreront les questions liées à l’utilisation efficace des ressources dans le semestre européen à partir de 2012, en accordant la priorité aux dépenses propices à une croissance durable;
integrare considerazioni relative all’efficienza delle risorse nel semestre europeo a partire dal 2012, dando la priorità alle misure che favoriscono la crescita sostenibile;

dans le considérant Β il est dit que l'unité de l'europe ne sera réalisée que dans la mesure où tous les etats européens s'intégreront à la communauté.
nel consi­derando Β si afferma che l'unità dell'europa sarà realizzata soltanto se tutti gli stati europei si inte­grano nella comunità.

a mesure que les marchés nationaux des transports et de l'énergie s'intégreront avec l'achèvement du marché intérieur, la concurrence deviendra de plus en plus forte.
con il completamento del mercato interno e la progressiva integrazione dei mercati nazionali, la concorrenza si farà sempre più agguerrita.

ce demier s'appliquera également aux dix nouveaux etats membres même s'ils n'intégreront effectivement l'espace schengen qu'en 2007.
l'unione, ha spiegato, ha infatti bisogno di ambizione e la strada del futuro è verso la solidarietà e la coesione.

celui-ci prévoit que, à une certaine date après l’adhésion, les nouveaux États membres intégreront le mécanisme de change européen (mceà ii).
ai sensi del trattato, i nuovi stati membri parteciperanno ai nuovi accordi europei di cambio (aec ii) in una fase successiva al proprio ingresso nell’ue.