검색어: la déconnection est dû à un cable (프랑스어 - 이탈리아어)

c'est un cable de téléphone.
È un cavo del telefono.

ame d'un cable
anima di un cavo

dean a pété un cable ?
dean è andato fuori di testa?

paige a pété un cable.
paige ha perso il controllo.

j'ai acheté un cable...
- ho comprato un cavo per...

au cas où il pète un cable.
nel caso provasse a scappare.

ouais. c'est un cable de boitier de raccordement
e' una scatola di derivazione elettrica.

il a pété un cable contre moi.
senta, quello se l'e' presa con me.

comme si un cable avait rompu.
un po' come quando salta l'antenna.

lena a vraiment pété un cable, hein ?
lena era messa male, eh?

je pense que c'est seulement un cable abimé, franklin...
penso che sia solo un cavo difettoso, franklin ...

d'accord, tu cherches un cable bleu.
ok, ora devi cercare un cavo blu.

j'ai changé la cause de déconnection d'hostilité à accidentel.
ho cambiato la ragione dell'interruzione da ostile ad accidentale.

alors on va faire passer un cable par là.
poi spostiamo il cavo qui attorno.

je veux ce qui m'est dû --- un fils bluth.
venti minuti dopo... voglio cio' che mi spetta: un figlio di sangue bluth.

elle va péter un cable, en parler à nos mères.
andra' fuori di testa, lo dira' alle nostre mamme.

c'est un cable, les gens. je ne vais pas lui acheter un manteau de fourrure.
e' un cavo, gente, non gli comprero' una pelliccia!

elliot a pêté un cable et prend les internes pour ses bébés.
elliot e' un po' svalvolata e ha preso i suoi tirocinanti per i suoi bebè.

après qu'on se soit échappé j'ai... pété un cable.
dopo che siamo evasi... sono scattata.

il a dit qu'ils fermaient pour la nuit, comme tout commerce normal, et que tu as pété un cable.
dice che stavano chiudendo, come fanno tutti i proprietari di locali,