검색어: la portance (프랑스어 - 이탈리아어)

traînée rapportée à la portance
resistenza dipendente dalla portanza

dispositifs servant à modifier la portance
dispositivi ipersostentazione

c'est la portance, et nous allons faire un essai.
si chiama "spinta" e tenteremo di ottenerla ora.

configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée
configurazione dei dispositivi che servono a modificare la portanza e la resistenza

je testais l'aérodynamisme opposant la portance à un couple inversé.
stavo testando la mia teoria del rapporto di planata rispetto alla coppia invertita.

ah, l'ailette agit sur la portance verticale au niveau de la dérive, donc...
l'aletta... funge da proiezione verticale verso la coda, quindi...

en outre, le temps de prise du matériau est plus court et la portance plus élevée.
ne consegue una minore esigenza di impermeabilità dell'armatura provvisoria.

les vaches laitières pâturent après la fonte de la neige et dès que la portance des sols le permet.
le vacche da latte vengono condotte al pascolo dopo il disgelo e non appena lo permette la portanza del terreno.

cette representation grossière ne permet pas de tirer une loi de corrélation entre le bruit de fond et la portance.
questa rappresentazione grossolana non consente di ri­cavare una legge di correlazione fra i rumori di fondo e la por­tanza.

dus accroissements du bruit de fond indiquant des défectuosités, qui peuvent cependant avoir une impor­tance variable pour la portance du câble.
aumenti del rumore di fondo in dicano dei difetti, che tuttavia possono avere un'importanza varia bile per la portanza della fune.

files entraînent des accroissements du bruit de fond, bien qu'elles ne compromettent pas ou pas beaucoup la portance d'un oâble.
esse comportano degli aumenti del rumore di fondo, anche se non compromettono, o compromettono di poco la portanza d'una fune.

«les vaches laitières pâturent après la fonte de la neige et dès que la portance des sols le permet. pour la saison de pâturage, les vaches en production utilisent au moins 20 ares de prairie par vache laitière.»
«le vacche da latte vengono condotte al pascolo dopo il disgelo e non appena lo permette la portanza del terreno. durante la stagione di pascolo, le vacche in lattazione utilizzano almeno 20 are di prato per vacca da latte.»

des interprétations thématiques (études de cas nationaux) sont fournies, traitant, par exemple, de la nécessité d'irriguer, de la portance des terres et des dangers causés par les nitrates.
sono descritte varie interpretazioni tematiche (studi di casi nazionali) in materia di bisogni dell'irrigazione, praticabilità del territorio e rischi derivanti dall'impiego dei nitrati.

- pour les tiers, l'utilisation d'un aéronef depuis le moment où ses moteurs sont mis en marche aux fins du roulage au sol ou du décollage proprement dit, jusqu'au moment où il est sur l'aire de stationnement et où ses moteurs ont été complètement arrêtés; on entend en outre par ce terme le déplacement d'un aéronef par des véhicules de remorquage et de refoulement ou par des forces qui sont typiquement à l'origine de la poussée et de la portance d'un aéronef, en particulier les courants atmosphériques;
- per quanto riguarda i terzi, l'utilizzo di un aeromobile dal momento in cui i motori sono accesi ai fini del rullaggio o dell'effettivo decollo fino al momento in cui esso è al suolo e i suoi motori sono completamente fermi; inoltre la movimentazione di aeromobili per mezzo di veicoli da traino o spinta o per mezzo di forze che sono appositamente utilizzate per lo spostamento e il sollevamento di aeromobili, particolarmente mediante correnti d'aria,