검색어: les parties reconnaissent réciproquement que (프랑스어 - 이탈리아어)

les parties reconnaissent:
le parti riconoscono che:

les parties reconnaissent mutuellement cet enregistrement.
il-partijiet għandhom jirrikonoxxu r-reġistrazzjoni reċiprokament.

les parties contractantes reconnaissent en particulier:
le parti contraenti riconoscono, in particolare:

la charte qui prévoit que les parties contractantes reconnaissent :
tnformazioni, consultazione e partecipazione dei lavoratori serie di materie: il patto collettivo n.

toutes les parties prenantes reconnaissent que l’incidence du régime est considérable.
tutti i soggetti interessati riconosconocheilregimehaunimpatto significativo.

les deux parties reconnaissent l'impact bénéfique de cette approche partenariale.
entrambe le parti riconoscono l'impatto positivo di questo approccio partenariale.

les deux parties reconnaissent l'importance du renforcement du système commercial multilatéral.
entrambe le parli riconoscono l'importanza d'un raffor­zamento del sistema multilaterale degli scambi.

les parties reconnaissent que le développement des ressources humaines fait partie intégrante du développement économique et social.
le parti convengono che lo sviluppo delle risorse umane è parte integrante dello sviluppo economico e sociale.

il est également essentiel que toutes les parties reconnaissent que l'État de droit prime tout autre intérêt.
È altresì essenziale che tutte le parti riconoscano la supremazia dello stato di diritto rispetto a qualsiasi altro interesse.

les parties reconnaissent l'importance croissante des services pour le développement de leurs économies.
le parti riconoscono la sempre maggiore importanza dei servizi per lo sviluppo delle loro economie.

les parties reconnaissent l'importance économique de la réalisation de marchés publics compétitifs régionaux.
le parti riconoscono l'importanza economica di istituire mercati regionali degli appalti che siano competitivi.

(42) les parties reconnaissent l'importance pri­mordiale de la protection de l'environnement à
il principale obiettivo delle consultazioni sarà quello di rafforzare un sistema commerciale multilaterale aperto e di promuovere i flussi finanziari.

les parties reconnaissent que les dispositions législatives et réglementaires respectives figurant à l'appendice 1 de la présente annexe sont équivalentes.
le parti riconoscono che le rispettive disposizioni legislative e regolamentari di cui all'appendice 1 del presente allegato sono equivalenti.

les deux parties reconnaissent la nécessité de donner une plus grande impulsion encore aux échanges entre les deux régions.
ambo le parti riconoscono che è necessario incrementare ulteriormente gli scambi tra le due regioni.

toutefois, les parties reconnaissent le rôle complémentaire et la contribution potentielle des acteurs non étatiques au processus de développement.
le parti riconoscono tuttavia il ruolo complementare e il potenziale in termini di contributi degli attori non statali del processo di sviluppo.

les parties reconnaissent le rôle fondamental de la société civile dans la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
le parti riconoscono il ruolo fondamentale della società civile nella protezione e nella promozione della diversità delle espressioni culturali.

les parties reconnaissent que la communauté peut contribuer aux efforts déployés par le pakistan pour parvenir au développement durable de son économie et au progrès social de ses habitants.
le parti riconoscono che la comunità può contribuire alle iniziative del pakistan finalizzate a uno sviluppo economico sostenibile e al progresso sociale della popolazione.

les parties reconnaissent le concept de régionaliser et sont convenues de l'appliquer aux maladies énumérées à l'annexe iii.
le parti riconoscono il principio della regionalizzazione e convengono di applicarlo per quanto riguarda le malattie di cui all'allegato iii.

les parties reconnaissent la nécessité de considérer la protection de l'environnement comme partie intégrante de la coopération économique et au développement.
le parti riconoscono la necessità di tener conto della tutela dell’ambiente come parte integrante della cooperazione economica e allo sviluppo.

les parties reconnaissent mutuellement que les biens de la via s. alessio n. 19, rome appartiennent à mme d s et que le contenu des biens de la défunte est hérité par mme d s
le parti riconoscono vicendevolmente che l'immobile di via s. alessio n. 19, roma è di proprietà della signora d s e che quanto in esso contenuto di proprietà della de cuius viene ereditato dalla signora d s