검색어: malfaisance (프랑스어 - 이탈리아어)

malfaisance
azione dannosa

la malfaisance.
comportamento scorretto?

sa malfaisance est inquantifiable.
la sua malvagita' e' inquantificabile.

- Ça impliquait fraude et malfaisance.
- erano casi... di frode e illeciti costruttivi.

un remède absolu à sa malfaisance.
una cura... contro il suo male.

cela devrait me dissuader de toute malfaisance.
questo si' che mi scoraggera' dal fare qualsiasi bravata.

ce serpent est un puissant réceptacle de malfaisance pure.
questo arnese e' un potente oggetto di puro male.

l'agent solitaire qui traque malveillance et malfaisance.
il solitario poliziotto che fa la sua ronda, scruta con occhio d'aquila ogni avvisaglia di crimine e reato.

donc quoi, c'est comme, une oeuvre de malfaisance ?
quindi cos'e', una specie di organizzazione malvagia?

des accusations de malfaisance au sein de plusieurs sociétés en recherche médicale.
accuse di criminalita' organizzata da parte di diverse compagnie di ricerca medica.

cette lettre vous inculpe non seulement de malfaisance mais aussi de trahison.
questa lettera è una prova non solo di illecito, ma anche di tradimento.

la seule chose pure et simple ici, est la malfaisance de votre client.
l'unica cosa pura e semplice di questo caso e' il comportamento scorretto del suo cliente.

il n'est habile qu'en son art, et son art est la malfaisance.
in cosa abile, se non in astuzia? in cosa astuto, se non in ribalderie?

mais je sais contre quelle malfaisance je porte le mien et de quoi les hommes préhistoriques se sentaient protégés.
ma posso dirvi... contro quale malignita' indosso il mio. e da cosa immagino gli uomini primitivi si sentissero protetti.

preuve de scandale sexuel, malfaisance financière, pas ça, pour l'amour de dieu !
prove di uno scandalo a sfondo sessuale, oppure manovre finanziarie illecite, ma non questo, per l'amor del cielo!

eh bien, il a dit avoir découvert que la malfaisance s'est répandue dans le fonctionnement de la fondation.
ha detto che le indagini hanno evidenziato illeciti nella gestione della fondazione.

frank, trouve-moi toutes les preuves de malfaisance - qu'on peut utiliser contre lui.
frank, trova ogni prova di condotta illecita che possiamo usare contro di lui.

tu te tiens devant ce conseil car tu es accusée de grave négligence, malfaisance, et mépris délibéré du bien-être de ce clan.
fiona goode, sei davanti a questo consiglio, con l'accusa di grave negligenza, condotta illecita e un volontario disprezzo per il benessere di questa congrega.

le dr stone faisait son travail. sans allégation de négligence ou de malfaisance, vous ne pouvez pas l'attaquer pour avoir pris une décision.
il dottor stone stava svolgendo il suo lavoro, senza nessuna accusa di negligenza o di comportamento scorretto, non puo' essere citato per aver esercitato la sua discrezionalita'.

en honnête homme, il hait la fange qui s'attache aux malfaisances.
e' un onest'uomo e odia il fango che si attacca alle luride azioni.