검색어: multimodalité (프랑스어 - 이탈리아어)

promotion de la multimodalité
promozione multimodale

4.7.2 promotion de la multimodalité
4.7.2 promozione del trasporto multimodale

pour améliorer la mobilité et la multimodalité
per migliorare la mobilità e la multimodalità

de chioggia sera à la pointe de la multimodalité.
in posizione privilegiata sull'adriatico, è distante poche miglia da venezia.

ceci rendra la multimodalité économiquement plus attrayante pour les chargeurs.
ciò renderà la multimodalità economicamente più attraente per gli spedizionieri.

la vision globale du développement de ces réseaux est celle de la multimodalité.
la visione globale dello sviluppo di tali reti è quella della multimodalità.

le critère de "multimodalité" n'est pas bien défini dans la communication.
la comunicazione della commissione non definisce con chiarezza il criterio di "multimodalità".

cela rendra la multimodalité économiquement plus attrayante pour les voyageurs, les usagers et les commissionnaires de transport.
ciò renderà la multimodalità economicamente più attraente per i passeggeri, gli utenti e gli spedizionieri.

la commissaire bulc a enregistré un message vidéo dans lequel elle présente son point de vue sur la multimodalité:
la commissaria bulc ha registrato un videomessaggio che presenta il suo pensiero sulla multimodalità:

la multimodalité, notamment les liaisons et les installations intermodales pour le transport intermodal et/ou combiné,
la multimodalità, compresi i collegamenti intermodali e le strutture per il trasporto co-modale e/o combinato;

la multimodalité pour les voyageurs peut également se présenter dans des situations où le voyageur a le choix entre plusieurs modes de transport pour poursuivre son déplacement.
la multimodalità per passeggeri si applica anche nei casi in cui gli utenti possono scegliere, per continuare il viaggio, tra vari modi di trasporto.

l'union européenne devrait participer à la création d'une structure de réglementation de la multimodalité au niveau mondial.
l’ue dovrebbe contribuire a istituire una struttura normativa per il settore multimodale a livello globale.

la multimodalité et l’interopérabilité, fondées sur le potentiel du fleuve comme élément central de la logistique moderne, sont fondamentales.
la multimodalità e l'interoperabilità, basate sul potenziale del fiume come elemento centrale della logistica moderna, sono fondamentali.

promouvoir des moyens efficaces de fournir à tous les citoyens des informations accessibles et compréhensibles concernant les interconnexions, l'interopérabilité et la multimodalité;
promuovere modi efficaci per fornire informazioni accessibili e comprensibili a tutti i cittadini in materia di interconnessioni, interoperabilità e multimodalità;

il conviendra donc d'identifier les mesures permettant de lutter contre des congestions nuisibles et de limiter les flux dans les zones congestionnées en promouvant notamment la multimodalité ou en prévoyant des itinéraires alternatifs.
sarà dunque opportuno identificare le misure che consentano di far fronte alle congestioni nocive e di limitare gli afflussi nelle zone maggiormente trafficate, in particolare promuovendo la multimodalità o prevedendo degli itinerari alternativi.

l’une des solutions évoquées serait l’extension du champ des actions de promotion du transport maritime à courte distance à la multimodalité dans les chaînes logistiques terrestres.
una delle soluzioni prospettate consisterebbe nell’estendere la promozione del tmcr alla multimodalità nelle catene logistiche terrestri.

le réseau transeuropéen de transport doit assurer l'efficacité de la multimodalité afin de permettre des choix modaux plus avisés et plus durables pour les voyageurs et le fret et le groupage en grands volumes pour les transferts sur de longues distances.
la rete transeuropea dei trasporti deve assicurare una multimodalità efficiente al fine di permettere migliori e più sostenibili scelte modali per i passeggeri e le merci e il consolidamento di grandi volumi per trasferimenti sulle lunghe distanze.

au nombre des principaux éléments mis en évidence figuraient l'ouverture des ressources de données du secteur public et le développement des systèmes de transport intelligents pour traiter les questions de multimodalité, comme les planificateurs de trajets et la billetterie intégrée.
i principali aspetti messi in risalto sono stati l'apertura dell'accesso alle risorse di dati pubblici e lo sviluppo degli its per affrontare problemi di intermodalità, come i pianificatori di viaggio e i servizi di biglietteria integrati.

(23) le réseau transeuropéen de transport doit assurer l’efficacité de la multimodalité afin de permettre des choix modaux plus avisés et le groupage en grands volumes pour les transferts sur de longues distances.
(23) la rete transeuropea dei trasporti deve assicurare una multimodalità efficiente al fine di permettere migliori scelte modali e il consolidamento di grandi volumi per trasferimenti sulle lunghe distanze.

améliorer le fonctionnement, la gestion, l'accessibilité, l'interopérabilité, la multimodalité et l'efficacité du réseau, y compris grâce à la billetterie multimodale et la coordination des horaires;
migliorare il funzionamento, la gestione, l'accessibilità, l'interoperabilità, la multimodalità e l'efficienza della rete, ivi incluso attraverso i servizi di emissione biglietti multimodali e il coordinamento degli orari di viaggio;