검색어: normes générales (프랑스어 - 이탈리아어)

normes générales
regole generali

art. 7 normes gÉnÉrales
articolo 7 - norme generali

normes gÉnÉrales (cann. 1 6)
norme generali (cann. 1 6)

compréhension des normes générales de performance
conoscenza degli standard di prestazione globali

normes de caractère général
norme di carattere generale

en effet, ces pays profitent des normes générales appliquées dans le monde entier.
questi paesi beneficiano effettivamente di norme che si applicano a tutto il mondo.

constitution apostolique ex corde ecclesiae, normes générales, art. 6 §§ 1-2.
costituzione apostolica ex corde ecclesiae, norme generali, art. 6 §§ 1-2. (623) cf. conc. ecum. vat.

de plus, ils sont essentiellement basés sur des normes générales en matière d’hygiène.
inoltre, essi si basano principalmente su norme igienico-sanitarie generali.

— les normes d'application générale;
evoluzione sociale 1988

en outre, il assure le suivi du secteur universitaire privé et le respect des normes générales.
controlla anche il settore delle università private ed il mantenimento delle norme generali.

des normes générales de lutte intégrée contre les ravageurs seront élaborées et deviendront obligatoires à partir de 2014.
gli stati membri istituiscono tutti gli incentivi necessari per incoraggiare gli agricoltori ad applicare le norme di gestione integrata delle specie nocive specifiche per coltura. 7.

slovaquie: au niveau secondaire inférieur, les normes générales concernent uniquement la langue maternelle et les mathématiques.
slovacchia: a livello secondario inferiore, le norme generali riguardano esclusivamente la lingua materna e la matematica.

ce label de garantie peut être utilisé par les produits qui remplissent les normes générales et les normes techniques spécifiques à chaque culture.
l'identificazione di garanzia può essere utilizzata su quei prodotti che rispettano sia le norme generali sia i requisiti tecnici specifici per ciascuna coltura.

l'objectif de la politiquecommunautairea été de fixer des normes générales de qualité de l'air pour des substances dangereuses, telles
la politica della comunità ha sempre cercato di ostacolare lo scarico di sostanze pericolose e di fissare valori minimi da rispettare per alcuni tipi di acque.

2) les normes générales de qualité et d'étiquetage relatives aux substances entrant en contact avec les denrées alimentaires;
2) le norme generali di qualità e di etichettatura relative alle sostanze che vengono a contatto con le derrate alimen­tari;

des normes générales sont établies pour les mesures de contrôle spécifiques concernant les plans pluriannuels et de reconstitution, les aires marines protégées et les rejets.
norme generali sono stabilite per le misure di controllo specifiche applicabili ai piani di ricostituzione e ai piani pluriennali, alle zone marine protette e ai rigetti in mare.

mise en place de normes générales pour des mesures de contrôle spécifiques applicables aux plans pluriannuels et de reconstitution, aux aires marines protégées et aux rejets,
introduzione di norme generali relative a misure di controllo specifiche applicabili ai piani pluriennali e di ricostituzione, alle zone marine protette e ai rigetti in mare;

au vu desobservations qui lui sont parvenues lors de la consultation sur le livre blanc, la commission préfère progresser de manière pragmatique dans une bonne mise enœuvre des normes générales.
tenendoconto delle osservazioni pervenutele nel corso della consultazione sul libro bianco,essa opta per un metodo programmatico per garantire un’efficace messa in operadegli standard generali.

bien que les normes générales de santé se soient dans l’ensemble maintenues, on constate une recrudescence des problèmes de santé mentale et de ceux liés à la toxicomanie.
seppure le condizioni di salute generali siano rimaste per larga parte invariate, è stato indicato un aumento dei problemi di salute mentale e di quelli connessi alla tossicodipendenza.

le conseil international des aéroports européens (aci) prépare en ce moment des normes générales pour les aéroports européens à mettre en œuvre par les différents aéroports.
l'airports council international-europe sta attualmente lavorando su standard generali per gli aeroporti di tutta europa, i quali provvederebbero poi ad elaborare le modalità di attuazione.