검색어: parbleu (프랑스어 - 이탈리아어)

parbleu...
perbacco!

parbleu !
i l per fore'a!

- parbleu !
- aspetta un minuto...

parbleu, bien sûr.
È così.

parbleu ! "cher gino..."
-[per bacco che pensata! ] ["caro gino"]

dites oui... parbleu !
dite sì... perbacco!

l'angleterre, parbleu !
l'inghilterra, ovviamente!

parbleu , ce pourrait être utile.
perbacco! può esserci utile.

parbleu, je le croyais aussi !
per tutti i santi, è quello che ho sentito dire pure io!

-parbleu mccoffee jouait avec vous?
-allora, tom mccoffee suonava con voi?

parbleu, pas l'air commode, toi...
sei arrabbiato, tu, fratello!

parbleu, en voilà une mort bizarre.
dannazione, che morte strana.

il va nous faire danser, parbleu !
saprò ben io farti ballare! e sentirai che accordi!

alors, parbleu, joue à l'auteur.
allora comportati da scrittore.

si tu dois danser, alors parbleu, danse.
se hai intenzione di ballare, per dio, balla.

il faut encore en boire un doigt parbleu !
- però bisogna bere ancora un po'. prima ho brindato alle sue belle gambe, adesso bisogna brindare...

parbleu, vous mentez tous ici comme des arracheurs de dents!
vi spingete assai in là con le vostre menzogne, signore e signori.

"serait-ce une dague qu'il agite, parbleu ?"
"È un pugnale ch'io vedo innanzi a me?"

il emportait quelque chose hors de chez lui ! ses vêtements, parbleu !
i suoi effetti personali.

- vous vous moquez de moi. mais il sera caporal au printemps. parbleu !
-lei vuole scherzare però nell'ultima lettera dice che lo fanno caporale