검색어: préceptes (프랑스어 - 이탈리아어)

des préceptes ?
precetti?

ce sont des préceptes.
sono prospettive.

ses préceptes sont intemporels.
i principi che trovi in questo libro sono sempre validi.

les cinq préceptes de l’Église :
le sette opere

on observe les préceptes de l'évangile.
- osservare i precetti del vangelo.

quels sont les préceptes de l’Église?
quali sono i precetti della chiesa?

tes préceptes font mes délices, ce sont mes conseillers.
anche i tuoi ordini sono la mia gioia, miei consiglieri i tuoi precetti

"les préceptes de mon père sont gravés dans mon cœur.
"i precetti di mio padre...

mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.
io custodisco i tuoi insegnamenti e li amo sopra ogni cosa

tes préceptes sont admirables: aussi mon âme les observe.
meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele

quelle est la finalité des préceptes de l’Église?
quali finalità hanno i precetti della chiesa?

maître zichan a deux préceptes dont vous devez vous souvenir :
vi prego di ricordarli per tutta la vita. "metti il tuo paese oltre la tua vita".

mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.
figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti

"les prisonniers américains doivent connaître les préceptes du führer !"
"i prigionieri americani devono essere indottrinati "con gli insegnamenti del führer." chiudi virgolette.

insouciant des préceptes moraux, comme opposé à être délibérément mauvais.
- essere ignaro dei principi morali. ma non comportarsi male di proposito.

il l'a fait chez lui... selon les préceptes de sa foi religieuse.
e io ha fatto in casa sua... secondo i precetti della sua religione.

uriel, ta requête est l'ultime trahison aux préceptes de ton père.
uriel, non c'è peggiore tradimento di tuo padre e dei suoi principi di quello che stai chiedendo a me.

la proposition de résolution limite exagérément la diffusion des préceptes énoncés à milan.
vorrei a questo proposito richiamare l'attenzione dei colleghi, ma soprattutto quella della commissione, su quanto è contenuto nell'articolo 6 della nostra proposta di risoluzione.

c'est une noble vieille femme qui a toujours vécu selon les préceptes de dieu.
qualsiasi cosa abbia fatto di grave, e' una donna anziana e sincera. e' ha sempre vissuto secondi i dettami di dio.

je m`attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!
ho aderito ai tuoi insegnamenti, signore, che io non resti confuso