검색어: préférentiellement (프랑스어 - 이탈리아어)

voie sous-cutanée (préférentiellement) ou voie intramusculaire
uso sottocutaneo (preferito) o uso intramuscolare

la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate

cette plasminogénolyse intervient préférentiellement en présence de fibrine.
tale plasminogenolisi si attua di preferenza in presenza di fibrina.

le vaccin doit être administré préférentiellement par voie sous-cutanée.
e’ preferibile che il vaccino venga iniettato per via sottocutanea.

les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite

le mavacoxib inhibe préférentiellement la cox-2, impliquée dans la synthèse des prostaglandines.
il mavacoxib agisce attraverso l’inibizione preferenziale della sintesi delle prostaglandine indotte da cox-2.

le vegf165 est l’isoforme du vegf impliquée préférentiellement dans la néovascularisation oculaire pathologique.
il vegf165 è la isoforma preferibilmente coinvolta nella neovascolarizazione oculare patologica.

le nintédanib est préférentiellement distribué dans le plasma avec un rapport sang-plasma de 0,869.
nintedanib è distribuito principalmente nel plasma, con un rapporto sangue/plasma pari a 0,869.

cette langue, utilisée préférentiellement dans les domaines techniques est aussi celle qui sert de support à la formation professionnelle.
questa lingua, utilizzata di preferenza nei settori tecnici, è anche quella che serve di supporto alla formazione professionale.

la directive préconise pour l’avenir l’utilisation de cette seconde solution préférentiellement à la première.
la direttiva preconizza per il futuro l’uso di questa seconda soluzione, di preferenza alla prima.

les acides aminés résiduels qui arrivent dans le sang sont aussi préférentiellement redirigés vers la synthèse de protéines plutôt que vers l'oxydation.
nella pratica la somministrazione di proteine lattee in quantità corrispondenti all'onl non basta per raggiungere il bilancio n perché la perdita di n osservata aumenta oltre il valore dell'onl.

les projets de recherche envisagés dans ce domaine s'articuleront préférentiellement autour des quatre -.hèmes suivants:
i progetti di ricerca previsti in questo campo si articoleranno di preferenza nei seguenti quattro temi:

l’ élimination de l’ abacavir se fait par métabolisme hépatique suivie d’ une excrétion des métabolites préférentiellement dans les urines.
l' eliminazione di abacavir avviene tramite metabolismo epatico con successiva escrezione dei metaboliti principalmente nelle urine.

le schéma de vaccination doit préférentiellement être administré avant l’âge de 16 semaines, et doit être terminé avant l’âge de 24 semaines.
il ciclo della vaccinazione dovrebbe essere effettuato preferibilmente entro la 16° settimana di età, ma in ogni caso deve essere completato entro le 24 settimane di età.

dans les années à venir, l'objet de la collaboration doit progressivement s'infléchir pour se porter préférentiellement sur le contenu présent dans les différents sites.
in futuro questa collaborazione verrà gradualmente adattata allo scopo di potersi concentrare sul contenuto dei vari siti.

la liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le célécoxib n’est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.
alle concentrazioni plasmatiche terapeutiche il legame con le proteine plasmatiche è pari a circa il 97 % e il celecoxib non si lega in modo preferenziale agli eritrociti.

in vitro, il a été établi que l’adcc du trastuzumab s’exerce préférentiellement sur les cellules cancéreuses surexprimant her2, comparé aux cellules qui ne présentent pas cette surexpression.
in vitro la adcc mediata da trastuzumab ha dimostrato di essere esercitata in maniera preferenziale sulle cellule tumorali con iperespressione di her2, rispetto alle cellule tumorali che non iperesprimono her2.

la zidovudine et la stavudine sont phosphorylés par une enzyme cellulaire (la thymidine kinase), qui phosphoryle préférentiellement la zidovudine, diminuant ainsi la phosphorylation de la stavudine en sa forme triphosphate active.
la zidovudina e la stavudina sono fosforilate dall' enzima cellulare (timidina chinasi), che fosforila preferenzialmente la zidovudina, diminuendo perciò la fosforilazione della stavudina alla forma attiva trifosfato.

elle se produit préférentiellement chez ces patients qui présentent un degré sévère d’ insuffisance cardiaque, en rapport avec l’ utilisation de fortes doses de diurétiques de l’ anse, une hyponatrémie ou une insuffisance rénale fonctionnelle.
ciò è più probabile che avvenga in pazienti affetti da un’ insufficienza cardiaca di grado severo, come rispecchiato dalla somministrazione di dosi elevate di diuretici dell’ ansa, dall’ iponatriemia o dalla compromissione della funzionalita’ renale.