검색어: réactualisation (프랑스어 - 이탈리아어)

suivi et réactualisation du plan
seguito ed aggiornamento del piano

la réactualisation est déjà en cours.
riadattamento gia' in atto.

réactualisation de la stratégie pour le marché intérieur
revisione della strategia per il mercato interno

réactualisation 2002 sur la stratégie pour le marché intérieur
lavori del gruppo di esperti governativi sui residui esplosivi di guerra e sulle mine antiveicolo e quando intenda riferire in merito ai lavori e alle raccomandazioni di tale gruppo.

"réactualisation 2002 - stratégie pour le marché intérieur"
2002 - revisione della strategia per il mercato interno

réactualisation 2000 de la stratégie pour le marché intérieur européen
strategia per il mercato interno - revisione per l'anno 2000

le besoin de continuité est un thème central de la réactualisation.
l’esigenza di continuità costituisce un tema centrale della revisione.

rÉactualisation 2001 de la stratÉgie pour le marchÉ intÉrieur conclusions du conseil
revisione della strategia sul mercato interno per il 2001 - conclusioni del consiglio

le présent avis porte sur la troisième réactualisation annuelle de la commission.
il presente parere ha come oggetto la terza revisione annuale della commissione.

a) la réactualisation des coefficients de réduction en cas de pré-retraite
a) la riattualizzazione dei coefficienti di riduzione in caso di prepensionamento

chaque réactualisation énumère les différentes actions ciblées qui ont été menées à bien.
ogni revisione conta il numero d’interventi mirati portati a termine.

elles impliquent une réactualisation annuelle des données fournies initialement dans les documents de programmation.
esse prevedono un aggiornamento annuale dei dati inizialmente trasmessi nei documenti di programmazione.

la présente réactualisation examine aussi les progrès accomplis depuis l'année dernière.
la revisione passa inoltre in rassegna i progressi compiuti rispetto all’anno precedente.

la communication décrit également les progrès réalisés depuis la réactualisation de l'année dernière.
la comunicazione passa inoltre in rassegna i progressi compiuti dalla revisione dell’anno scorso in poi.

(') réactualisation précédente: com(2000) 257 et rapport général 2000, n° 135.
) aggiornamento precedente: co.v1(2000) 257 e relazione generale 2000, n. 135.

"coopérer pour entretenir la dynamique" – réactualisation 2001 de la stratégie pour le marché intérieur
lavorare insieme per conservare lo slancio – 2001 revisione della strategia sul mercato interno

la communication de la commission constitue la troisième réactualisation annuelle sur la stratégie du marché intérieur, lancée en novembre 1999.
la comunicazione della commissione costituisce la terza revisione annuale della strategia per il mercato interno varata nel novembre 1999.

cette première réactualisation annuelle des actions ciblées constitue dès lors le moyen de mettre en œuvre les conclusions du conseil européen de lisbonne.
questa prima revisione annuale delle azioni mirate costituisce pertanto un mezzo mediante il quale tradurre le conclusioni del consiglio europeo di lisbona.

c'est ce qui explique la modestie des résultats présentés par la commission lors de la première réactualisation de la stratégie, en mai 2000.
di conseguenza, non ci si è sorpresi per i modesti risultati presentati dalla commissione nel maggio 2000, in occasione della prima revisione della strategia.

chacune des priorités identifiées dans la présente réactualisation est reliée à l'un des quatre objectifs stratégiques définis dans la communication relative à la stratégie.
ciascuna delle priorità individuate nella presente revisione è stata collegata ad uno dei quattro obiettivi strategici definiti nella comunicazione sulla strategia.