검색어: révélatrice (프랑스어 - 이탈리아어)

une plaisanterie révélatrice.
una battuta rivelatrice.

une chambre est révélatrice.
la camera da letto dice molto.

une image plutôt révélatrice.
- una abbastanza eloquente.

sa voix n'est pas révélatrice.
non lascia trapelare niente dalla voce.

cette robe est plutôt révélatrice.
si', quel vestito e' piuttosto rivelatore.

- la demande est assez révélatrice.
- di sicuro la richiesta e' importante.

en tant que "révélatrice" de traître.
la parte del prendi il traditore.

- cette photo est plutôt révélatrice.
e' una foto davvero rivelatrice.

poudre révélatrice électrostatique dite 'toner'
toner

la septième séance a été plus que révélatrice.
"la settima seduta fu piu' che rivelatrice.

oui. c'est une expression assez révélatrice.
si', pero' e' piuttosto indicativo.

la chronologie des événements est révélatrice à cet égard.
la cronologia degli eventi è a questo proposito rivelatrice.

il s'agit là pourtant d'une politique révélatrice.
in terzo luogo, vari paesi della regione si trovano a confronto di una minacciosa penuria d'acqua.

et la façon dont elles ont été tuées est révélatrice :
e il modo in cui sono state uccise è rivelatore.

la jalousie de son mari est révélatrice à propos d'elle.
la gelosia del marito la sta provando.

la situation du secteur des transports est révélatrice à ce titre.
la situazione del settore dei trasporti è rivelatrice al riguardo.

la comparaison entre la commu­nauté et les etats­unis est particu­lièrement révélatrice.
il paragone tra la comunità e gli stati uniti è particolarmente illu­minante.

et bien, ce sera peut-être une expérience révélatrice pour toi, également.
beh, forse questa sarà un'esperienza formativa anche per te.

l'astuce, c'est que la réponse peut être extrêmement révélatrice.
la parola detta dal secondo giocatore può essere estremamente rivelatrice.

la propriété de travis dans le maryland est révélatrice de sa façon de vivre.
la tenuta di travis in maryland è la prova di quanto lui si goda la vita.