검색어: ressentira (프랑스어 - 이탈리아어)

- ce qu'on ressentira.
come ti sentirai, come mi sentiro'.

elle ne ressentira pas la différence.
non notera' la differenza.

je suis sûr que grace ressentira ça.
sono sicuro che grace la vedra' allo stesso modo.

ce que tu ressentiras, elle le ressentira.
quello che sente, lo sentira' anche lei.

le sommet s'en ressentira certainement.
ma su questo punto ritornerò più ampiamente in seguito.

le corps ne ressentira pas de douleur.
non provera' alcun dolore.

au moins une personne ne la ressentira pas.
almeno una persona non la sentira'.

que ressentira-t-il à la fin de ça ?"
"come si sentira' dopo tutto questo?"

tant que claudia ressentira chaque douleur que je ressens
dai, come faccio a dormire?

l’échelon local et régional en ressentira les conséquences.»
i livelli locale e regionale risentiranno anch’essi delle conseguenze di tali fenomeni».

mais avec un peu de travail, c'est ce qu'on ressentira.
ma con un po' di lavoro, un giorno potremmo sentirci cosi'.

j'espère que mon bébé ressentira pour moi ce que je ressens pour toi.
spero che mio figlio mi voglia bene quanto te ne voglio io.

imaginez ce que dr lecter ressentira quand il vous regardera mordiller ses doigts.
immagini... come si sentirebbe il dottor lecter... mentre la guarderà... mangiucchiare le sue dita.

et ressentira les conséquences de la réduction des dépenses publiques au royaume-uni.
infine, per quanto concerne l'occupazione, l'irlanda del nord ë fortemente tributaria del settore pubblico, ed avvertirà le conseguenze della riduzione delle spese pubbliche nel regno unito.

et qui sait quand quelqu'un ressentira à nouveau ça pour moi, tu vois?
e chissà chi altro proverà quelle cose per me, capisci?

ils m'ont l'air en piteux état. leur travail s'en ressentira.
buon dio, sono un gruppo squisito, ma non sembrano adatti alle piantagioni.

c'est connaître et ressentir quelque chose que quelqu'un ressentira dans cent ans.
e' capire e sentire qualcosa che qualcuno capirà e sentirà tra 100 anni.

celle-ci en ressentira les effets dans chacune des sphères de l'activité humaine.
essa ne avvertirà gli effetti in ogni ambito dell'attività umana.

elle ressentira donc probablement les effets de l'élargissement de manière plus immédiate et plus sensible que tout autre État membre.
l'austria di conseguenza sarà colpita dagli effetti dell'ampliamento ad est dell'unione europea forse in maniera più diretta e forte di altri stati membri dell'unione.

la conférence de presse a lancé la controverse au kansas avec des effets qu'on ressentira dans l'utah.
la drammatica conferenza stampa ha dato il via a una tempesta in kansas, con effetti a catena che sicuramente si ripercuoteranno sullo utah.