검색어: retenu sous escorte (프랑스어 - 이탈리아어)

transit sous escorte
transito sotto scorta

nous sommes sous escorte.
abbiamo anche la scorta.

acheminer sous escorte de douane
trasportare sotto scorta doganale

on vous l'enverra sous escorte.
posso mandarlo indietro con una scorta armata.

on pourrait vous évacuer, sous escorte.
potremmo cercare di farti uscire con una scorta.

grayson a été retenu sous l'eau.
grayson e' stato tenuto sott'acqua.

il faut envoyer des vivres sous escorte.
vi è un crescente caos e disordine...

je leur ordonnerai de... le ramener sous escorte.
potrei mandarle a... farli scortare da dove sono venuti.

toujours sous escorte des autorités canadiennes, déclare:
johns (terranova), ha dichiarato:

vous allez devoir être retenu sous une garde psychiatrique.
ti dovremo trattenere in custodia psichiatrica.

le dr. chilton a disparu hier, - sous escorte armée.
il dottor chilton e' scomparso ieri, sotto scorta armata.

chercher les chariots sous escorte transportant du minerai d'alun.
cercate carri sotto scorta che trasportano minerale d'allume.

barry, sous escorte, franchit la frontière vers la saxe et la liberté.
barry fu scortato attraverso la frontiera fino alla sassonia e alla libertà.

tu seras libéré sous escorte, pendant quatre heures... pour te marier.
tra un mese potrai uscire per quattro ore, sotto scorta, per andare a sposarti.

les liens avec l'affaire restent inconnus, mais la procédure exige de te mettre sous escorte.
non e' chiaro se fosse legato al bombardamento, ma a questo punto ti daremo la protezione della polizia.

a 300 $ le mile, tu avais ta propre voiture sous escorte. ils avaient même des cartes de visite.
per qualche centinaia di dollari uno aveva l'auto della polizia con tanto di scorta.

l’autorité compétente doit veiller à ce que les personnes placées en détention par décision de justice soient toujours sous escorte.
la autorità competente assicura che le persone sotto custodia di legge siano sempre scortate.

de l'aéroport, il a été emmené sous escorte, chez mobutu et de là, dans une maison voisine qui sert de prison.
dall'aeroporto, è stato condotto sotto scorta, da mobutu e da lì in una casa vicina, usata come prigione.

b) les conditions applicables au rapatriement sous escorte, y compris au transit sous escorte des ressortissants des pays tiers et des apatrides;
b) le condizioni per il ritorno sotto scorta, compreso il transito sotto scorta dei cittadini di paesi terzi e degli apolidi;

elle semble retenue sous le ciel par une ficelle invisible.
sembra appesa lontanissima al cielo con una corda invisibile.