검색어: séparable (프랑스어 - 이탈리아어)

espace séparable
separabilità

véhicule articulé non séparable
veicolo articolato non separabile

fermeture-éclair séparable de 40 cm de long de couleur marron.
cerniera lampo separabile lunga cm. 40 colore marrone.

fermeture éclair séparable rose de 40 cm. aiguille à laine à pointe arrondie.
cerniera lampo separabile colore rosa lunga cm 40. ago da lana con punta arrotondata.

la location de logements est une activité non agricole toujours considérée comme étant séparable de l’activité agricole.»
la locazione di abitazioni costituisce un’attività non agricola considerata sempre separabile dall’attività agricola.»

le défi institutionnel que nous lance cette perspective historique est-il séparable des autres problèmes cruciaux que nous devons impérativement prévenir?
la sfida istituzionale legata a questa nuova prospettiva storica può essere disgiunta dagli altri problemi cruciali che dobbiamo imperativamente prevenire?

36 une immobilisation incorporelle acquise lors d’un regroupement d’entreprises peut être séparable, mais uniquement conjointement avec un contrat lié, un actif identifiable lié ou un passif identifiable lié.
36 un’attività immateriale acquisita in un’aggregazione aziendale potrebbe essere separabile, ma soltanto insieme ad un’attività o passività identificabile contrattuale collegata.

aux fins du point b), une activité est considérée comme séparable si elle est exercée comme activité autonome dans l’État membre d’origine.
ai fini della lettera b), un'attività è da ritenersi separabile se è esercitata in qualità di attività autonoma nello stato membro d'origine.

frais séparables
spese separabili