검색어: schéma électrique (프랑스어 - 이탈리아어)

schéma électrique
schema elettrico

description schéma électrique
descrizione schema elettrico

schéma
schema

schéma.
schematico.

schéma de l’installation électrique;
schema dell’impianto elettrico;

schéma 16
figura 16

schéma du circuit électrique/pneumatique (1):
schema del circuito elettrico/pneumatico (1):

schéma synoptique
schema a blocchi

c'est un certain schéma de câblage, une sorte de réseau électrique.
sono schemi di circuiti elettrici. una specie di... rete elettrica.

si le tableau électromécanique a également des fonctions automatiques, effectuer les branchements nécessaires décrits dans le schéma électrique.
se il quadro elettromeccanico ha anche funzioni automatiche, effettuati gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico.

schéma d'une aciérie électrique récente (four et poche de coulée dans la même halle, aspiration en toiture).
schema d i uria acciaieria elettrica (forno e siviera di colata nello stesso capannone, aspirazione in tettoia)

figure 4: schéma d'un «snap » destiné à fournir de l'énergie électrique à une station météorologique.
ricupero dei prodotti di fissione qualche parola sul programma dell'euratom pero d'altri radioisotopi, come il tecnezio99, il prometeo-147 ed il cerio-144; la soluzione di certi problemi connessi di carattere tecnologico, e infine l'elaborazione di nuove applicazioni per i prodotti separati, particolarmente per le sorgenti radioattive intense.

il interprète les schémas d'activité électrique en mots et images que l'on peut comprendre.
traducendo schemi di attivita' elettrica in parole e immagini che possiamo capire.

avec la machine hors tension, le cordon d'alimentation de l'aspirateur doit être raccordé au bornier de l'armoire électrique selon le schéma électrique, en respectant la séquence des phases.
con macchina disalimentata, il cavo di alimentazione dell’aspiratore deve essere collegato alla morsettiera del quadro elettrico secondo schema elettrico, rispettando la sequenza fasi.

pour les véhicules équipés d'un dispositif antiblocage: description du fonctionnement du système (y compris tout élément électronique), schéma électrique, schéma des circuits hydrauliques ou pneumatiques:
per i veicoli muniti di sistemi antibloccaggio, descrizione del funzionamento del sistema (compresi gli elementi elettronici), curva di bloccaggio elettrico e schema del circuito idraulico o pneumatico:

il convient de rappeler ici que l'obligation de munir la machine de dispositifs de séparation des sources d'énergie prévue par l'exigence essentielle 1.6.3 doit se traduire dans le schéma électrique de la machine et de son raccordement.
È opportuno ricordare che l'obbligo di do­tare la macchina di dispositivi di isola­mento dalle fonti di energia, come previsto al requisito essenziale 1.6.3, deve ritrovarsi nello schema elettrico della macchina e dei relativi collegamenti.

diagrammes et descriptions concernant les divers stades des opérations de réparation et d’entretien (manuels d’entretien, documents techniques tels que plans de travail, descriptions des outils utilisés pour effectuer une réparation donnée et diagrammes tels que les schémas électriques ou hydrauliques),
diagrammi e descrizioni di fasi di operazioni di riparazione e di manutenzione (manuali d’uso e manutenzione, documenti tecnici quali programmi di lavoro, descrizioni degli strumenti utilizzati per effettuare una determinata riparazione e diagrammi quali schemi del sistema elettrico o idraulico),