검색어: sont du ressort du (프랑스어 - 이탈리아어)

c'est du ressort du fbi.
il crimine organizzato e' territorio dell'fbi.

c'est du ressort du superviseur.
mi sembrano cose da supervisore.

les fraudes sont du ressort du procureur tomala.
i reati economici riguardano il procuratore tomala.

les activités illégales sont plus du ressort du shérif.
perché non ti rivolgi a lui?

c'est du ressort du gouvernement, monsieur.
sono questioni governative, signore.

ces affaires sont du ressort de l'armée.
sa che è compito dell'esercito.

tout cela est du ressort du conseil de ministres.
tutto ciò spetta esclusivamente al consiglio dei ministri.

de ces critères, quels sont ceux qui sont du ressort du banquier?
di questi criteri, quali sono quelli di competenza del banchiere?

cette affaire n'est plus du ressort du cdc.
non è più un caso di competenza del cdc.

cette affaire est désormais du ressort du sénat.
la questione è ora responsabilità del senato degli stati uniti.

plot d'appui du ressort du sautoir de quantième
bottone d'appoggio della molla dello scattadata

les théâtres sont du ressort des gemeenten et des provincies.
i teatri rientrano tra le competenze dei gemeenten e delle provin cies.

ces questions sont du ressort des législateurs et tribunaux nationaux.
questa materia deve essere disciplinata dalla legislazione nazionale applicabile e dai tribunali nazionali.

au danemark, les prestations familiales sont du ressort des communes.
in danimarca le prestazioni familiari sono di competenza dei comuni.

les décisions sont du ressort des établissements d'enseignement supérieur.
le decisioni sono prese dai singoli istituti d'istruzione superiore.

- au danemark, les formations agricoles sont du ressort du ministère de l'agriculture.
la msc stessa può acquistare dai colleges o da altri organismi i programmi di formazioni che essa non forni sca direttamente.

la décision finale reste cependant encore du ressort du conseil.
la decisione finale resta sempre tuttavia nelle mani del consiglio.

certaines questions sont du ressort de la commission ou des etats membres.
si tratta della comunità cipriota più grande al di fuori di cipro.

la gestion du programme erasmus n'est pas du ressort du conseil.
la gestione del programma erasmus non è di competenza del consiglio.

n'est-ce pas du ressort du président ou des organes compétents?
questa competenza non spetta forse all'ufficio di presidenza o agli organi a ciò preposti?