검색어: suggérerait (프랑스어 - 이탈리아어)

oui, le placement aléatoire suggérerait une explosion.
si', il posizionamento casuale potrebbe indicare un'esplosione. - come lo sapevi?

à surmonter, les initiatives que suggérerait le bien des âmes.
superare, le iniziative che il bene delle anime suggerisca.

ce qui suggérerait qu'il tue pour un changement social.
il che indicherebbe che ammazza per ottenere un cambiamento della societa'...

cela suggérerait quelqu'un qui travaille à l'intérieur.
questo suggerirebbe un lavoro interno.

proposition et suggérerait en même temps une solution à cet égard.
il secondo elemento, e cioè l'onere amministrativo per le imprese, suscita in me forti perplessità.

la théorie des jeux suggérerait qu'il y a toujours des alternatives.
la teoria dei giochi suggerirebbe che ci sono sempre delle alternative.

Ça suggérerait que tu ne puisses pas réussir seulement grâce à ton talent.
puoi farcela da solo!

woolsey s'occupa de kentucky par un moyen qui suggérerait une mort accidentelle.
woolsey risolse la questione di kentucky con un mezzo che avrebbe suggerito una morte accidentale.

je pensais qu'un homme de votre calibre suggérerait une approche plus honorable.
credevo che un uomo del suo stampo suggerisse un approccio più onorevole.

une courbe convexe suggérerait par contre que des ressources sont transférées des pauvres vers les riches.
d'altra parte, una curva convessa sug­gerirebbe che le risorse vengono trasferite dai poveri ai ricchi.

si les images représenteraient un incident, la gravité de cet incident suggérerait que vous voudriez être au courant.
se queste immagini rappresentano un solo incidente, la gravita' di tale incidente suggerisce che ne sarebbe a conoscenza.

si le suspect a été blessé à la mâchoire, ça suggérerait aussi qu'il ne peut pas parler.
se l'assassino ha subito una ferita alla mandibola, potrebbe non essere in grado di parlare.

suggérerait que l’état de santé du sujet puisse être immédiatement amélioré par l'utilisation du médicament;»
suggerisca che il medicinale può migliorare immediatamente lo stato di salute del soggetto;”.

c) suggérerait que la bonne santé normale du sujet puisse êne améliorée par l'utilisation du médicament;
d) suggerisca che la mancanza del medicinale può avere effetti pregiudizievoli sul normale stato di buona salute del soggetto; tale divieto non si applica alle campagne di vaccinazione di cui all'articolo 3, paragrafo 4.

bien sûr, la libérer contredirait les principes élémentaires de notre foi, car cela suggérerait que l'Église doute du pouvoir de la question.
È ovvio che il suo rilascio ora contraddirebbe i principi basilari della nostra fede, perché darebbe l'idea... che la chiesa dubita del potere della corda.

e-mails, messages vocaux, cartes, n'importe quoi qui prouverait ou suggérerait que vous aviez une aventure?
email, messaggi in segreteria, biglietti, qualunque cosa che provi o anche suggerisca che avevate una relazione?

et comme je ne suis pas stupide, je sais qu'il ne suggérerait ça que si, il avait quelqu'un d'autre.
e, dal momento che non sono stupida... ho immaginato che l'abbia suggerito solo perche' ha gia' una relazione con un'altra.

les blessures sont lisses, pas déchirées, ce qui suggérerait qu'il ne s'est pas débattu lorsqu'il s'est fait poignarder.
le ferite sono nette, non seghettate, il che ci porta a pensare che lui non si stesse muovendo o lottando, quando e' stato accoltellato.

h) suggérerait que la sécurité ou l'efficacité du médicament est due au fait qu'il s'agit d'une substance naturelle;
h) suggerisca che la sicurezza o l'efficacia del medicinale è dovuta al fatto che si tratta di una sostanza naturale;

en fait, si le conseil ne devait pas être unanime sur la déduction forfaitaire, estimant que l'application des règles normales n'induit pas des_ problèmes de contrôle insurmontables, la commission suggérerait alors une solution pratique prévoyant qu'un État membre puisse appliquer soit la déduction selon les règles normales soit la déduction forfaitaire de 50 pour cent.
infatti, se il consiglio non trovasse l'unanimità sulla deduzione forfettaria, ritenendo che l'applicazione delle regole normali non crei problemi di controllo insormontabili, la commissione sarebbe allora pronta a suggerire una soluzione pratica, prevedendo che uno stato membro possa applicare sia la deduzione secondo le regole normali sia la deduzione forfettaria al 50 percento.