검색어: taxable (프랑스어 - 이탈리아어)

opération taxable
operazione imponibile

opération non taxable
operazione non imponibile

activité économique taxable
attività economica tassabile

compteur de durée taxable
contatore di durata conversazione

saisir la dépense finale taxable
determinare la spesa finale imponibile

a - taxe sur la valeur ajoutée (tva) b. base taxable
a ­ imposta sul valore aggiunto (mwst) b. base imponibile

please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .

(« verkehr b. base taxable d. impôts sur les transactions steuern »)
imposta sui trasferimenti di autoveicoli, impo­sta sui trasferimenti di beni immobili, imposta sui conferimenti, imposta sulle cambiali.

b. base taxable d. impôts sur les transactions («verkehrsteuern») steuern»)
per le impre­se individuali e le società di persone quota esente di dm 36000 b. base imponibile

upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .
upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .

c. acquisition, transmission b. base taxable 5% du bénéfice d'exploitation.
imposta di successione ed imposta sulle dona­zioni in caso di acquisto a titolo gratuito.

you will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the vcs , if any .
you will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the vcs , if any .

en conséquence, le service est toujours taxable, même si ce courrier est destiné à un pays tiers.
di conseguenza, il servizio è sempre soggetto ad imposta, anche se la corrispondenza è destinata a paesi terzi.

elle a noté que l'importation était un acte distinct taxable en tant que tel, et que la tva était donc exigible.
essa ha rilevato che l'importazione costituiva un atto distinto, e in quanto tale tassabile, sul quale era dunque esigibile l'iva.

en effet, la livraison d'un bien meuble neuf est une opération taxable et le mode de paiement ne peut aucunement modifier cette analyse.
la cessione di un bene mobile nuovo è un'operazione imponibile e le moda lità di pagamento non possono in alcun modo modificare la situazione.

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

méthodes d'application y compris la définition du montant taxable comme étant la différence entre le prix d'achat et le prix de vente hors tva.
metodi di applicazione comprendenti la definizione di imponibile come differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo di vendita esclusa l'iva.

- mise en conformité onéreuse pour le secteur (nécessité de modifier les infrastructures pour que le carburant taxable et le carburant exonéré puissent être vendus séparément);
- elevati costi di adeguamento per il settore (nuove infrastrutture necessarie per garantire che il carburante tassabile e quello esente siano venduti separatamente);

d'une même diminution de la base taxable résulte par conséquent une économie d'impôt plus élevée pour le contribuable b que pour le contribuable a bénéficiant toutefois du revenu le plus faible.
di conseguenza, applicando la stessa riduzione sul reddito imponibile, Β otterrà una riduzione d'imposta maggiore di a, sebbene quest'ultimo disponga di un reddito inferiore.

la commission d'achat réelle pourrait-elle être taxable en tant que partie du prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises en vertu de l'article 29 du code des douanes?
29 del codice doganale.