검색어: thaksin (프랑스어 - 이탈리아어)

thaksin gao ?
- thaksin gao?

vous cherchez thaksin gao ?
cercate thaksin gao?

vous voulez voir thaksin gao ?
volete trovare thaksin gao?

je m'appelle thaksin gao.
sono thaksin gao.

t'occupe pas de thaksin gao.
non preoccuparti di thaksin gao.

- thaksin gao ? - baccara, baccara.
thaksin gao?

yingluck est une relève plus convaincante pour thaksin que samak.
yingluck rappresenta un cambiamento migliore per thaksin rispetto a samak .

en termes politiques, yingluck, c'est thaksin en robe.
in termini politici, yingluck è thaksin vestito da donna.

ils sont généralement considérés comme des supporters loyaux de thaksin.
da molte persone sono visti come fedeli sostenitori di thaksin.

grâce aux triades et à thaksin gao qui m'a prise sur son bateau.
sono entrata con l'aiuto della triade.

ceci pourrait juste signifier que thaksin connait aussi mal les lois de la génétique que les règles de la grammaire anglaise.
questo significa solamente che la conoscenza delle leggi della genetica di thaksin è scarsa quanto la sua conoscenza della grammatica inglese.

nale, en soutenant pleinement les efforts de médiation consentis par le premier ministre thaïlandais, m. thaksin shinawatra.
prendere il processo di dialogo con aung san suu kyi, al fine di risolvere i molti problemi critici che la birmania sta affrontando e di mostrare la sua intenzione di pervenire alla riconciliazione nazionale appoggiando pienamente gli sforzi del primo ministro thailandese thaksin shinawatra.

je doute que cela se passe ainsi. yingluck n'est pas une activiste de gauche, pas plus que thaksin.
dubito che questo avverrà: yingluck non è un’attivista di sinistra e non lo è nemmeno thaksin.

on discute beaucoup, depuis un interview de thaksin, du fait que yingluck serait juste un clone de moindre qualité de son célèbre frère.
esiste, inoltre, un dibattito aperto sul fatto che la candidata sia solo un clone (di qualità inferiore) del suo famoso fratello.

sa réussite dans le secteur financier illustre les aspirations que thaksin cultivait ; et, plus important que tout, son nom de famille est shinawatra.
inoltre, il suo cognome è shinawatra.

on peut choisir de comprendre que yingluck n'est pas une espèce de marionnette contrôlable à distance, mais juste une élève capable du style thaksin en matière de gouvernance.
al contrario, permette di comprendere che yingluck non è solo un fantoccio controllato a distanza , ma semplicemente un’abile seguace dello stile di thaksin in tema di pubblica amministrazione.

mais l'auteur pense que thaksin, en admettant publiquement que sa sœur était son ‘clone’, peut avoir été mal compris :
ma, secondo l’autore, la dichiarazione di thaksin sul fatto che sua sorella sia solo un suo clone è stata male interpretata:

ceux qui détestent thaksin ne voteront pas pour le parti pheu thai de toute façon, et ceux qui l'admirent toujours voteront pour sa sœur, rien ne changera de ce côté-là.
le persone che odiano thaksin non voteranno comunque per il puea thai e gli elettori che nutrono ancora una forte stima nei suoi confronti voteranno sua sorella – da questo punto di vista non cambierà nulla.

depuis les élections législatives du 6 février 2005, le premier ministre thaïlandais, thaksin shinawatra, s'est engagé à adopter une approche moins ferme à l'égard du sud du pays.
dalle elezioni generali del 6 febbraio 2005 il primo ministro tailandese thaskin shinawatra ha giurato di adottare un atteggiamento più flessibile nella tailandia meridionale.

juarawee: tweets de taksin : la fondation thaicom a fait don de 5mln bht à la croix rouge thaïe pour aider les victimes des inondations et demande à toutes les parties de laisser la politique de côté et d'aider (note de l'auteur : thaksin est l'ex-premier ministre)
juarawee: thaksin scrive su twitter: la thaicom foundation ha donato 5 milioni di baht alla croce rossa tailandese per aiutare le vittime delle alluvioni. chiedete di lasciare la politica da parte e date yba nabi (note dell'autore: thaksin è l'ex primo ministro)