검색어: apprenant (프랑스어 - 일본어)

apprenant les langues du coin.
通って

nous grandissons en l'apprenant.
皆学ぶんだ

apprenant beaucoup sur la laine.
- それにウールについて多くを学んだ

elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。

elle reprit des forces en apprenant cette nouvelle.
彼女はその知らせに力を得た。

imagine ma joie, en apprenant que thea est ma fille.
それを知った私の喜びを想像してみろ テアは私の娘だ

ils furent frappés de surprise en apprenant sa démission.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。

apprenant à ne jamais reculer, à ne jamais capituler.
退却と降伏は無いと教わった

j'ai passé des heures dessus, apprenant le terrain.
よく何時間も地形を 調べたものだよ

et ensuite, l'autre jour, en apprenant la bonne nouvelle,
つい先日 いい知らせを受けた

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。

elle n'est rentré qu'en apprenant que pradeep était porté disparu.
パラディープが消えたのを知るまで 家に戻って来てなかった

apprenant que mourir au combat, au service de sparte, était la gloire suprême.
スパルタへの忠誠による戦死は 人生の最大の栄誉と教わった

ce complice, apprenant la mort de son partenaire, répandra cette vidéo... et les autres...
その共犯者は パートナーの死を知ったら あのビデオや 他の人達のビデオも 世間に公表することになっている

et membre du shield. m. fury m'a assigné à vous en apprenant que vous étiez malade.
ヒューリー長官の依頼であなたの健康状態を見ていました

en apprenant la nouvelle, shrek a dit... taïaut, mes nouveaux amis ! reconquérons notre happy end !
。

comme j'aimerai être là-bas avec m. hooper et les autres apprenant tout sur les trapèzes et les parallélogrammes.
フーパー先生たちと台形や 平行四辺形を学びたいね やめろ！

de peur qu`en l`apprenant il ne te couvre de honte, et que ta mauvaise renommée ne s`efface pas.
そうでないと、聞く者があなたをいやしめ、あなたは、いつまでもそしられる。

mais hérode, en apprenant cela, disait: ce jean que j`ai fait décapiter, c`est lui qui est ressuscité.
ところが、ヘロデはこれを聞いて、「わたしが首を切ったあのヨハネがよみがえったのだ」と言った。

j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
さて、わたしは、まもなくテモテをあなたがたのところに送りたいと、主イエスにあって願っている。それは、あなたがたの様子を知って、わたしも力づけられたいからである。