검색어: attroupement (프랑스어 - 일본어)

- quel attroupement !
-ハイ いい事ですね

c'est quoi, cet attroupement ?
車を買いたがってる 人達ですよ

c`est alors que quelques juifs d`asie m`ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
そのとき、彼らはわたしが宮できよめを行っているのを見ただけであって、群衆もいず、騒動もなかったのです。

et quand il fut arrivé au point d'eau de madyan, il y trouva un attroupement de gens abreuvant [leurs bêtes] et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart et retenant [leurs bêtes]. il dit: «que voulez-vous?» elles dirent: «nous n'abreuverons que quand les bergers seront partis; et notre père est fort âgé».
それからマドヤンの水場に来てみると，かれは一群の人びとが（その家畜に）水をやっているのを見た。また，かれらの片隅に，2人の婦人が（懸命に家畜を水場に近よらせまいとして）後方に控えているのを見かけた。かれは言った。「お2人はどうかなされたのですか。」2人は言った。「わたしたちはその牧夫たちが帰るまで，水をやることが出来ません。わたしたちの父は，大変年老いています。」