검색어: breuvage (프랑스어 - 일본어)

breuvage
飲料

je crois que tu connais ce breuvage.
君はこの飲み物をよく知ってると思うがね。

ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage,
そこで涼しさも味わえず，（どんな）飲物もない，

puis-je vous offrir un en-cas, un breuvage ?
いや 有名な石グラティンは、試食してみないか？

car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である。

tu devras en mettre un dans son breuvage tous les matins au petit-déjeuner.
朝食時、彼女の飲み物に1錠、 こっそり入れてください。

vous allez boire ce breuvage, et de là, ce sera la chute. mais vous savez le plus triste ?
だが１番の悲劇は 酒では死なず

et qu`ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était christ.
みな同じ霊の飲み物を飲んだ。すなわち、彼らについてきた霊の岩から飲んだのであるが、この岩はキリストにほかならない。

c'est vers lui que vous retournerez tous, c'est là, la promesse d'allah en toute vérité! c'est lui qui fait la création une première fois puis la refait (en la ressuscitant) afin de rétribuer en toute équité ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres. quant à ceux qui n'ont pas cru, ils auront un breuvage d'eau bouillante et un châtiment douloureux à cause de leur mécréance!
あなたがたは皆一緒にアッラーの御許に帰る。アッラーの約束は真実である。本当にかれは創造を始め，そしてそれを繰り返される。これは信仰して善行をした者に，公正に報われるためである。だがかれを信仰しない者には，煮えたった飲物と，痛ましい懲罰がある。これはかれらが不信心であったためである。