검색어: chercheront (프랑스어 - 일본어)

ils ne chercheront pas s'ils m'ont !
俺が捕まれば奴らは探さない 行け！

mais si ton dispositif explose, ils le chercheront.
奥さんとは マサダ要塞に登った もし爆弾が 使えなくなれば

et s'ils le cherchent... ils me chercheront moi.
彼を当てにするだろうし 依頼するなら...

tous ces démocrates chercheront un emploi en mars. je sais.
つまり64人の民主党員が議員をやめて 仕事を探している

l'équipe de mal il. ils chercheront dès que possible.
ファウストの隊が 捜索のために登る

les gens te chercheront. tu sais ce qui arrive aux déserteurs?
逃亡者がどうなるか わかってるのか？

attendez vos amis à l'hôtel. ils vous chercheront là-bas.
ホステルに聞きましたが お友だちは出発されたようです

ne le prends pas mal, mais c'est là qu'ils te chercheront.
怒るな、奴らはそこにも来るぞ

et si vous ne le faites pas, ils vous chercheront... et vous vous retrouverez seules.
秘密がもれれば 孤独が待っている

il y aura toujours des gens qui chercheront à nous faire du mal, mais ça ne nous affaiblira pas.
我々を傷つけようとする人は常にいます だが それは我々を無力にしません

maintenant, tous ceux qui chercheront le moulin se retrouveront sur un chemin qui les éloignera du moulin.
今後は 君を捜している奴らは 離れるよう誘導される このミルハウスから

si le tueur qui terrorise la ville n'est pas bientôt arrêté, les gens chercheront un bouc émissaire.
もし町をうろついている 殺人鬼がすぐに捕まらなければ 人はスケープゴートを探すよ

alors ils m`appelleront, et je ne répondrai pas; ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、しかし、わたしは答えない。ひたすら、わたしを求めるであろう、しかし、わたしに会えない。

dés que la notoriété te gagne, james, les gens t'observent et ils chercheront toujours á t'avilir.
付き合いが難しい 関係だからな

même si on couvre 5 km par heure, 10 heures par jour, si on trouve une route... en fait, ils chercheront sur la route, donc on ne peut même pas...
1日50km歩いたとしても 奴らは道路にいて...

en ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d`eux.
その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

les deux rois chercheront en leur coeur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté. mais cela ne réussira pas, car la fin n`arrivera qu`au temps marqué.
このふたりの王は、害を与えようと心にはかり、ひとつ食卓に共に食して、偽りを語るが、それは成功しません。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。

quand les corps seront rapatriés et qu'ils chercheront un coupable, pensez-vous qu'il me sera difficile de convaincre les gens que c'est vous le coupable ?
彼等が棺で戻った時は 誰かを非難せずにいられない 貴方を非難する世間を説得するのが どれほど大変か