검색어: compensation (프랑스어 - 일본어)

compensation
補償

compensation financière.
現金決済だ。

névrose de compensation
賠償神経症

& compensation de l' obscurité
暗くなるのを補正する(c)

compensation de dosage génique
遺伝子量補正

nous vous donnerons une compensation.
優しくしているうちに

compensation du dosage des gènes
遺伝子量補正

c'est une sorte de compensation.
食物は一種の補償です...

comme compensation pour la nuit dernière
昨夜のお詫びです

et aussi... le fluide de compensation est nouveau.
そして... 補正液を入れ替え

où est la compensation pour leur douleur et la souffrance?
奴らの苦痛の補償がどこにある?

honoraires ? une petite compensation, pour couvrir mes dépenses.
あなたみたい裕福な人なら大したことないでしょう

l' empire offira une compensation. mettez-le dedans !
死んでしまったら困ります 彼には大きな価値があるのです

vous avez le droit d'avoir peur et de demander une compensation.
補償は受けられます

nousavonsfaitsansconditionspréalables,jelerépète, sans conditions préalables, cette offre de compensation.
賠償金の対応にも 必須条件ではありません

selon vos termes, c'est peut-être une "compensation karmique".
それに我慢できなかったんだ 彼自身の砂上の楼閣が もろくも崩れた時

compensation d'ouverture (e. v) & #160;: main exposure value
露出補正(ev): main exposure value

chris est directeur de publicité, et sa compensation dépendra du travail qu'il fournira.
クリスはprディレクター 報酬は歩合制 - 質問は？ - この子ら 誰？

dans ces conditions, son veuf peut, peut-être, envisager recevoir une compensation. mme abbott.
この状況で、残された夫に 少しは同情してもいいのでは？

avec ce qu'il volait ailleurs, il voyait peut-être son travail avec nous comme une compensation karmique.
彼が評議会の金に手をつけなかった理由に 心当たりは？ おそらく彼は 他の人達の金を盗みながら 一種の「罪滅ぼし」として 私達の仕事を してくれたんでしょう