검색어: desséchée (프랑스어 - 일본어)

glande thyroïde desséchée
乾燥甲状腺

extrait de thyroïde desséchée
乾燥甲状腺

tu n'as qu'une femme desséchée et rouillée.
干からびて埃まみれな 妻なのよ

telle une fleur desséchée qui attend qu'on l'arrose.
水が消えた鼻みたい。 水をくれる時を待ってる感じだ。

il change les fleuves en désert, et les sources d`eaux en terre desséchée,
主は川を野に変らせ、泉をかわいた地に変らせ、

j'ai la gorge desséchée. voyons s'il y a de l'eau douce.
水があるか 見てみよう

car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.
ニムリムの水はかわき、草は枯れ、苗は消えて、青い物はない。

c`est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; sa noblesse mourra de faim, et sa multitude sera desséchée par la soif.
それゆえ、わが民は無知のために、とりこにせられ、その尊き者は飢えて死に、そのもろもろの民は、かわきによって衰えはてる。

car je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre desséchée; je répandrai mon esprit sur ta race, et ma bénédiction sur tes rejetons.
わたしは、かわいた地に水を注ぎ、干からびた地に流れをそそぎ、わが霊をあなたの子らにそそぎ、わが恵みをあなたの子孫に与えるからである。

la langue du nourrisson s`attache à son palais, desséchée par la soif; les enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne.
乳のみ子の舌はかわいて、上あごに、ひたとつき、幼な子らはパンを求めても、これに与える者がない。

le mirage se changera en étang et la terre desséchée en sources d`eaux; dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, croîtront des roseaux et des joncs.
焼けた砂は池となり、かわいた地は水の源となり、山犬の伏したすみかは、葦、よしの茂りあう所となる。

c'est un peu desséché.
ちょっと乾いてる感じだ