검색어: invoquer (프랑스어 - 일본어)

invoquer l'aide de kde
ヘルプの起動

on peut invoquer le "hors combat".
エア・フォース･ワンの大統領から連絡です

il va falloir invoquer le 25e amendement.
改正の準備を

sans cela, nous ne pouvons invoquer le dieu.
そのせいで 儀式が出来なかった

on va invoquer les insaisissables éléments du cosmos.
神秘的な精霊の力を 呼びだすの

la présidente est prête à invoquer ses privilèges exécutifs.
大統領は公務特権を発動するだろう

oui, mais elles sont aussi utilisées pour invoquer des démons.
そう けど 悪魔を召喚するためにも使う

il faut invoquer les 3 singes quand on signe un contrat.
- シャネル！ - 着いたのですね - 太ってるわね

et il a décidé d'invoquer un démon encore plus puissant.
彼は より強力な悪魔を出現 させることに決めた

c'est pas le moment d'invoquer l'intégrité journalistique.
ジャーナリズムぶってる時か！

tu as le sceau de metatron. grâce à lui, je peux invoquer le dieu.
メダリオンで 神を召喚するから

je ne peux pas te laisser invoquer une divinité de l'enfer dans ce couvent.
今度は地獄から女神を 呼び出すの？ 修道院の敷地に

j'ai besoin d'une dernière vie, pour invoquer le seigneur des démons.
人生を変える 魔王の力でな

pars, toi et ton frère, avec mes prodiges; et ne négligez pas de m'invoquer.
あなたと兄弟は，われの印を携えて行け。そしてわれを念ずることを怠ってはならない。

php 4 ext / java fournit un moyen simple mais efficace pour invoquer et créer des objets java, depuis php.
このモジュールは、 実験的 なものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なphpのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。

mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier de m'invoquer, et vous vous riiez d'eux.
だがあなたがたは，かれらを笑い草にした。あなたがたは，かれらを笑っている間に，われを念じるのを忘れることになった。

ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que nous leur attribuons.
かれらの体が臥床を離れると，畏れと希望とを抱いて主に祈り，われが授けたものを施しにさし出す。

et quand le serviteur d'allah s'est mis debout pour l'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
アッラーのしもべ（ムハンマド）が，かれに祈るために立った時，かれら（マッカの多神教徒）はどっと押し寄せんばかりに，かれを取り巻いた。

penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges?
それとも、わたしが父に願って、天の使たちを十二軍団以上も、今つかわしていただくことができないと、あなたは思うのか。

juda s`assembla pour invoquer l`Éternel, et l`on vint de toutes les villes de juda pour chercher l`Éternel.
それでユダはこぞって集まり、主の助けを求めた。すなわちユダのすべての町から人々が来て主を求めた。