검색어: je viens lui m'ecrire de venir nous voir (프랑스어 - 일본어)

qui vous a dit de venir nous voir ?
誰に言われてここに？

je suis ravie que tu aies décidé de venir nous voir, kaylee.
ここに会いに来てくれて 本当に嬉しいわ ケイリー

- t'aurais dû venir nous voir.
なぜ相談しなかったの

je viens de dire que tu peux écrire à ta mère pour lui dire de venir te voir le 1er et le 3ème jeudi de chaque mois.
お母さんに訪問日は 第一か第三木曜日だと

- vous auriez dû venir nous voir d'abord.
- 一緒に来るべきだった

je me demande comment oses-tu venir nous voir, éhonté ?
よくもヌケヌケと ここへ顏が出せたもんだ

si tu veux venir nous voir, tu es toujours le bienvenu.
どこに行くんだ？

il faut faire quelque chose. je vais demander à archer de venir nous chercher.
出よう 見張りに連絡を

avec tout le respect que je vous dois, général, stratégiquement, ça n'aurait aucun sens de venir nous chercher.
大将、失礼ながら、 戦略的に言って、探しに来る はずはないでしょう

je viens juste de dire à mes amis ici présent que je pensais que tu étais mignon et ils m'ont défié de venir ici et de te parler, alors... s'il te plaît parle-moi.
あそこの友だちと あなたがキュートだからー 話してきなさいよ と挑発されて... 話して下さる？

pourquoi venir nous voir maintenant ? je ne suis pas sûr que vous puissiez m'aider, mr holmes, puisque vous trouvez cela si drôle!
無駄足だった、ホームズ 真面目に考えてくれない