검색어: méprisent (프랑스어 - 일본어)

je méprise les gens qui me méprisent.
どうしようもない 俺を軽蔑してる

paul, tes parents me méprisent à mort.
でも、お宅の両親が...

ils nous méprisent. nous ne sommes pas des leurs.
何年か前, 王妃が不良たちを 追い出すとか言った時は

oh, personne ne conteste cela, mon seigneur, pas même ceux qui vous méprisent.
誰も異論はないでしょう あなたを酷く見下している親族ですら

c'est comme s'ils nous méprisent parce qu'ils ne sont pas nous.
軽蔑する何かを探している

ces divergents méprisent notre système parce qu'ils sont incapable de s'y conformer.
彼らは派閥システムを 嫌っていて それに従えないからからです

la crainte de l`Éternel est le commencement de la science; les insensés méprisent la sagesse et l`instruction.
主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。

malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l`autorité et injurient les gloires.
しかし、これと同じように、これらの人々は、夢に迷わされて肉を汚し、権威ある者たちを軽んじ、栄光ある者たちをそしっている。

- comment pouvez-vous dire ça ? - c'est vrai. zarek et le s.f.m. méprisent la justice.
要点は あなたが そこに至った経緯

ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d`impureté et qui méprisent l`autorité. audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d`injurier les gloires,
特に、汚れた情欲におぼれ肉にしたがって歩み、また、権威ある者を軽んじる人々を罰して、さばきの日まで閉じ込めておくべきことを、よくご存じなのである。こういう人々は、大胆不敵なわがまま者であって、栄光ある者たちをそしってはばかるところがない。

et je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, je ne connais pas l'inconnaissable, et je ne dis pas que je suis un ange; et je ne dis pas non plus aux gens, que vos yeux méprisent, qu'allah ne leur accordera aucune faveur; allah connaît mieux ce qu'il y a dans leurs âmes. [si je le leur disais], je serais du nombre des injustes.
わたしはあなたがたに向かって，わたしがアッラーの宝物をもっているとも，幽玄界を知っているとも，またわたしは天使であるとも言わない。なおまたわたしはあなたがたが軽視する者に向かって，アッラーはかれらに（どんな）善性も，御授けにならないだろうと言わない。アッラーは，かれらの心の中を，最もよく知っておられる。もしそうであったならば，わたしは不義の徒である。」